1 00:00:11,430 --> 00:00:15,370 A BELEZA DAS COISAS 2 00:00:31,539 --> 00:00:33,079 Sobre cópula 3 00:00:33,329 --> 00:00:35,779 Palestras sobre sexualidade por Carlos Linnaeus 4 00:00:39,324 --> 00:00:42,654 Emissão de sêmen Geralmente começa... 5 00:00:42,821 --> 00:00:46,151 aos quatorze anos de idade, 6 00:00:46,318 --> 00:00:50,688 quando os homens começam na prática do amor, 7 00:00:50,856 --> 00:00:53,136 e continua... 8 00:00:53,312 --> 00:00:57,602 até 50 ou 60 anos, 9 00:00:57,767 --> 00:01:01,757 em que desaparece. 10 00:01:01,930 --> 00:01:06,050 E quando o sêmen começa a fluir, 11 00:01:06,219 --> 00:01:10,209 o cabelo também está começando a crescer... 12 00:01:10,382 --> 00:01:14,502 em torno dos órgãos do prazer, 13 00:01:14,670 --> 00:01:18,960 Os mamilos ficam maiores... 14 00:01:19,125 --> 00:01:23,325 mudar de voz, etc. 15 00:01:23,496 --> 00:01:27,486 Ambos os sexos são incentivados por natureza... 16 00:01:27,659 --> 00:01:31,239 emparelhar mais facilmente do que antes, 17 00:01:31,406 --> 00:01:33,856 quando eles mal notaram a diferença... 18 00:01:34,029 --> 00:01:35,819 entre um e outro. 19 00:01:59,800 --> 00:02:01,210 Vamos, agora. 20 00:02:01,298 --> 00:02:03,578 Você fala muito. Você tem certeza? 21 00:02:03,755 --> 00:02:04,865 Claro, claro? 22 00:02:05,045 --> 00:02:07,275 Espero que sim, porque há uma penalidade. 23 00:02:07,460 --> 00:02:08,490 Eu não ligo. 24 00:02:09,334 --> 00:02:10,494 Dois centímetros. 25 00:02:10,666 --> 00:02:12,066 - Vamos verificar? - Sim. 26 00:02:17,743 --> 00:02:18,903 Agora veremos. 27 00:02:19,658 --> 00:02:22,028 - Temos tempo. - Não, não temos. 28 00:02:22,198 --> 00:02:23,568 Você tem que fazer isso com calma. 29 00:02:24,405 --> 00:02:26,555 Está adiado até o próximo recesso. 30 00:02:26,819 --> 00:02:29,269 Está adiado até o próximo recesso! 31 00:02:40,600 --> 00:02:42,670 - Como você acha que se chama? -Stig. 32 00:02:48,385 --> 00:02:49,415 Ele é lindo. 33 00:02:56,587 --> 00:02:58,457 E você diz que ele mora na sua casa? 34 00:02:58,627 --> 00:02:59,997 No mesmo andar. 35 00:03:00,625 --> 00:03:01,895 Mikael Bengtsson... 36 00:03:04,414 --> 00:03:06,204 Orvar Bergmark... 37 00:03:06,620 --> 00:03:08,330 - Pica Orvar. - Que? 38 00:03:08,536 --> 00:03:10,156 É Pica-Orvar. 39 00:03:11,908 --> 00:03:15,268 Eu preferiria dizer que é Pizca-Orvar. 40 00:03:18,069 --> 00:03:19,349 Isidor Blecker... 41 00:03:22,982 --> 00:03:24,362 Quão alto você diz que é? 42 00:03:25,355 --> 00:03:26,295 Kaj Cervin... 43 00:03:26,479 --> 00:03:28,019 Quão alto você diz que é? 44 00:03:29,144 --> 00:03:30,724 Bengt Dahlstrom... 45 00:03:30,934 --> 00:03:32,264 Quanto tempo dura? 46 00:03:32,807 --> 00:03:34,127 Rogério Hansson... 47 00:03:36,887 --> 00:03:38,457 Krister Kristensson... 48 00:03:41,009 --> 00:03:42,419 Bo Larsson... 49 00:03:44,131 --> 00:03:45,791 Lars Larsson... 50 00:03:48,253 --> 00:03:49,663 Sune Malmberg... 51 00:03:56,954 --> 00:03:58,614 Sture Martensson... 52 00:04:00,868 --> 00:04:02,188 Albert Nilsson... 53 00:04:03,158 --> 00:04:05,148 Ele era o chefe da turma com o Sr. 54 00:04:05,322 --> 00:04:07,112 Posso continuar sendo isso? 55 00:04:07,529 --> 00:04:08,479 Claro. 56 00:04:08,653 --> 00:04:12,063 É assim que você vai me ajudar para manter a ordem. 57 00:04:12,233 --> 00:04:13,483 Ótimo. 58 00:04:14,315 --> 00:04:15,935 Helge Persson... 59 00:04:18,312 --> 00:04:19,892 Stig Santesson... 60 00:04:20,893 --> 00:04:22,223 Aquele de Estocolmo. 61 00:04:22,725 --> 00:04:24,705 Você é de Estocolmo? 62 00:04:25,514 --> 00:04:26,974 Saí há dois anos. 63 00:04:28,595 --> 00:04:30,955 eu também, Saí há três dias. 64 00:04:34,299 --> 00:04:37,789 Meu nome é Viola J-son Grüter. 65 00:04:38,295 --> 00:04:40,075 Vou escrever no quadro. 66 00:04:43,833 --> 00:04:46,323 Dizem que alguns Eles mijam quando gozam. 67 00:04:48,204 --> 00:04:48,994 Que? 68 00:04:52,284 --> 00:04:54,074 Eles mijam quando gozam. 69 00:04:56,364 --> 00:04:57,524 Porque? 70 00:04:59,778 --> 00:05:01,728 Tudo está aberto por dentro. 71 00:05:05,731 --> 00:05:07,691 Como se fosse uma porta. 72 00:05:10,602 --> 00:05:12,762 Eles teriam esquecido vá antes. 73 00:05:15,015 --> 00:05:19,045 Você não sabe de nada? O galo ainda está lá dentro. 74 00:05:21,677 --> 00:05:24,077 Será quando eles gozarem para a fera. 75 00:05:24,591 --> 00:05:25,541 Claro. 76 00:05:29,587 --> 00:05:31,827 Espero que nos demos bem... 77 00:05:32,876 --> 00:05:34,656 neste trimestre de primavera. 78 00:05:35,499 --> 00:05:36,989 Você só vai ficar por um quarto? 79 00:05:37,372 --> 00:05:39,612 Veremos. Retire os livros. 80 00:05:48,863 --> 00:05:50,063 Ensine-nos, Izzy. 81 00:05:50,361 --> 00:05:53,031 Pegue o metrô. Tem que ter dois centímetros. 82 00:05:53,859 --> 00:05:56,009 - Ele está viciado. - O que tem para hoje! 83 00:06:02,352 --> 00:06:03,102 A medida. 84 00:06:04,683 --> 00:06:06,183 - São dois? - Sim. 85 00:06:06,348 --> 00:06:07,838 - Você tem razão. - É verdade! 86 00:06:08,055 --> 00:06:09,165 Retire o dinheiro. 87 00:06:09,346 --> 00:06:10,996 Deve haver 7 coroas. 88 00:06:11,469 --> 00:06:12,269 Um momento! 89 00:06:12,760 --> 00:06:13,620 Isso é trapaça! 90 00:06:13,801 --> 00:06:15,511 - Armadilha? - Sim, ele é judeu. 91 00:06:15,716 --> 00:06:17,866 - E? - Isso não conta. 92 00:06:18,339 --> 00:06:19,369 Não conta? 93 00:06:19,546 --> 00:06:22,116 Eles têm muito mais cabelos do que nós. 94 00:06:22,502 --> 00:06:23,992 Mais forte, é trapaça. 95 00:06:24,459 --> 00:06:26,529 Eu não trapaceei, olha. 96 00:06:27,498 --> 00:06:30,528 Eles são cabelos! O que seria se não? 97 00:06:31,161 --> 00:06:33,201 Sim, são cabelos. Não é isso, Izzy. 98 00:06:33,368 --> 00:06:35,398 - E o que é isso? - Bem, você é judeu. 99 00:06:35,866 --> 00:06:37,436 Sim, sou judeu, e daí? 100 00:06:37,614 --> 00:06:40,654 Você não os ouviu? Então não conta. 101 00:06:40,862 --> 00:06:42,732 Você tem mais cabelo, e mais forte. 102 00:06:43,277 --> 00:06:45,477 Fora da pista de corrida. 103 00:06:46,024 --> 00:06:47,924 Isso se fosse um cavalo. 104 00:06:51,620 --> 00:06:52,860 Você não tinha dito nada. 105 00:06:53,077 --> 00:06:54,567 Bem, agora é assim. 106 00:06:54,743 --> 00:06:56,823 Você tem que entender isso. É lógico. 107 00:07:06,358 --> 00:07:07,438 Espere, Izzy. 108 00:07:08,606 --> 00:07:12,046 - Eles lhe devem 25 centavos. - Quantos 25 centavos? 109 00:07:13,061 --> 00:07:14,261 Sua aposta. 110 00:07:14,476 --> 00:07:17,176 Se você não participar, você tem que devolver. 111 00:07:17,641 --> 00:07:20,011 Não vejo porquê, eu já sabia disso. 112 00:07:20,763 --> 00:07:22,173 O que ele sabia? 113 00:07:22,387 --> 00:07:23,457 Que ele é judeu. 114 00:07:25,176 --> 00:07:28,836 Olhe no espelho. Se o seu nariz ocupa tudo! 115 00:07:30,796 --> 00:07:34,156 Mas desta vez, passe. Devolva-lhe os 25 centavos. 116 00:07:36,417 --> 00:07:38,697 E agora você pode dizer obrigado. 117 00:07:42,245 --> 00:07:45,315 "Veio como uma tempestade numa noite de abril, 118 00:07:45,576 --> 00:07:49,396 com uma jarra de Höganäs pendurado pelo pescoço." 119 00:07:49,781 --> 00:07:51,361 Você sabe quem foi? 120 00:07:52,321 --> 00:07:53,151 Começa com "C." 121 00:07:53,361 --> 00:07:54,981 Cinco segundos. 122 00:07:55,193 --> 00:07:57,063 Ele estava olhando para mim! Ainda tenho três. 123 00:07:57,400 --> 00:07:58,730 No máximo, um. 124 00:07:58,940 --> 00:08:01,060 aparece no início do romance. 125 00:08:01,272 --> 00:08:02,892 É a tempestade. 126 00:08:05,476 --> 00:08:08,256 Você está dormindo? Há muitas moscas. 127 00:08:08,474 --> 00:08:11,924 O nome dele é Carlsson. Vejamos o fragmento novamente. 128 00:08:12,500 --> 00:08:13,150 Esquerda. 129 00:08:30,539 --> 00:08:31,569 Obrigado por hoje. 130 00:08:45,943 --> 00:08:46,863 Sente-se. 131 00:08:47,900 --> 00:08:49,360 Seu nome é Stig, certo? 132 00:08:56,768 --> 00:08:59,678 Quem não gritou... 133 00:08:59,849 --> 00:09:04,009 talvez isso tenha feito você pensar que eu não observei... 134 00:09:05,053 --> 00:09:06,383 seus pequenos... 135 00:09:07,093 --> 00:09:08,503 excentricidades. 136 00:09:08,883 --> 00:09:10,713 Nada poderia estar mais longe da verdade. 137 00:09:11,381 --> 00:09:13,781 Mascar chiclete coletivamente... 138 00:09:13,962 --> 00:09:16,712 promove doenças infeccioso. 139 00:09:16,876 --> 00:09:18,416 A nota que você passou... 140 00:09:19,582 --> 00:09:23,362 Estou pensando em deixar você continue com sua especialidade. 141 00:09:23,787 --> 00:09:27,777 As moscas Nunca os achei úteis. 142 00:09:29,824 --> 00:09:31,734 Não sei quantos você matou. 143 00:09:32,114 --> 00:09:34,524 Mas fiquei impressionado seu objetivo. 144 00:09:34,695 --> 00:09:36,345 Você perdeu um. 145 00:09:36,527 --> 00:09:37,437 Dois. 146 00:09:38,650 --> 00:09:40,190 Houve um... 147 00:09:40,982 --> 00:09:44,012 atrás do filho da viúva e outro... 148 00:09:44,229 --> 00:09:46,599 Mas tenho certeza de uma coisa. 149 00:09:46,769 --> 00:09:49,929 Você vai ficar para limpar o local da execução. 150 00:09:51,140 --> 00:09:52,170 Como faço para limpá-lo? 151 00:09:52,805 --> 00:09:56,795 Só com água, ou também com sabonete? 152 00:09:57,218 --> 00:09:59,038 Use sua imaginação. 153 00:10:04,712 --> 00:10:06,292 E agora, a nota. 154 00:10:07,793 --> 00:10:08,743 O que você percebe? 155 00:10:08,959 --> 00:10:12,119 Aquele que você passou e foi tão prejudicial para minha classe. 156 00:10:12,872 --> 00:10:14,152 Eu não sei onde está. 157 00:10:14,371 --> 00:10:15,951 Bolso direito. 158 00:10:24,155 --> 00:10:26,605 Você quer ler, por favor? 159 00:10:30,524 --> 00:10:31,444 Bem? 160 00:10:31,898 --> 00:10:33,308 Sou todo ouvidos. 161 00:10:39,725 --> 00:10:41,265 Não posso, senhorita. 162 00:10:41,849 --> 00:10:44,089 Você não sabe mais ler? 163 00:10:45,179 --> 00:10:45,959 Sim, 164 00:10:48,385 --> 00:10:50,335 mas não posso. 165 00:11:02,332 --> 00:11:05,412 Quantas vezes ele bagunça e ele tira o pau dele... 166 00:11:05,579 --> 00:11:07,449 em uma relação sexual normal? 167 00:11:07,661 --> 00:11:09,321 Prêmio para quem acertar. 168 00:11:18,069 --> 00:11:19,689 Eu acho que você tem... 169 00:11:20,192 --> 00:11:23,312 uma ideia exagerada de potência viril. 170 00:11:24,522 --> 00:11:26,932 Todas as respostas, exceto Olle, 171 00:11:26,978 --> 00:11:29,928 eles são produtos de puro otimismo. 172 00:11:34,972 --> 00:11:35,882 As moscas. 173 00:11:36,845 --> 00:11:37,705 Que? 174 00:11:38,552 --> 00:11:40,262 Esse, por exemplo. 175 00:12:00,534 --> 00:12:02,274 Os cadáveres removidos. 176 00:12:03,698 --> 00:12:04,888 Aquele ali. 177 00:13:27,130 --> 00:13:28,120 Bye Bye. 178 00:13:29,670 --> 00:13:30,830 Boa tarde. 179 00:13:48,113 --> 00:13:48,913 Sigue! 180 00:14:05,549 --> 00:14:06,379 Sigue! 181 00:14:07,506 --> 00:14:10,536 Não pendure o boné no alce, você já conhece seu pai. 182 00:14:11,253 --> 00:14:12,083 E Sigge? 183 00:14:15,250 --> 00:14:16,910 Eles disseram que eu tinha permissão, 184 00:14:17,081 --> 00:14:19,751 e então vem Kalle com outra mensagem. 185 00:14:19,954 --> 00:14:22,074 "Adiado indefinidamente." 186 00:14:22,244 --> 00:14:23,824 E ele tinha feito feijão! 187 00:14:24,034 --> 00:14:25,064 Havia uma carta? 188 00:14:25,283 --> 00:14:27,953 Kalle trouxe, Está sob a sirene. 189 00:14:28,738 --> 00:14:29,978 A pequena sereia 190 00:14:31,944 --> 00:14:33,444 Não desperdice baterias, mãe. 191 00:14:33,609 --> 00:14:35,979 Boletim de notícias especial. 192 00:14:36,149 --> 00:14:38,429 Forças alemãs em Stalingrado... 193 00:14:38,605 --> 00:14:41,965 sofreram perdas, e na área de Simonivki... 194 00:14:42,727 --> 00:14:44,467 Ele perdeu um quilo, 195 00:14:45,100 --> 00:14:47,340 mas ainda não entra no meio-médio. 196 00:14:48,847 --> 00:14:50,297 - Você vai a uma festa? - Porque? 197 00:14:50,637 --> 00:14:51,667 Para os rolos. 198 00:14:51,886 --> 00:14:53,336 eu queria... 199 00:14:53,968 --> 00:14:55,868 seja bonita para Sigge. 200 00:14:57,049 --> 00:14:59,289 - Quanto você ainda tem? - Dois. 201 00:15:00,171 --> 00:15:01,331 Quilos ou toneladas? 202 00:15:02,086 --> 00:15:03,076 Toneladas. 203 00:15:04,834 --> 00:15:06,114 O limite é 67. 204 00:15:07,374 --> 00:15:10,074 Amanhã eu teria para lutar com Carlström. 205 00:15:10,496 --> 00:15:11,606 Arvid, o Forte? 206 00:15:11,787 --> 00:15:14,187 O cara mais durão do exército. 207 00:15:16,949 --> 00:15:18,149 Então... 208 00:15:18,864 --> 00:15:22,394 Cada mordida é um seguro a todo risco. 209 00:15:26,733 --> 00:15:29,933 “A questão da transferência para a unidade submarina... 210 00:15:30,105 --> 00:15:31,425 é "não confirmado". 211 00:15:32,520 --> 00:15:34,840 Deveria dizer: "não confirmado". 212 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Submarinos? 213 00:15:37,640 --> 00:15:40,010 Se você entrar em pânico suba no elevador! 214 00:15:47,133 --> 00:15:48,463 Estou indo para o sótão. 215 00:15:51,504 --> 00:15:52,374 Estou com pressa. 216 00:15:53,128 --> 00:15:54,618 Você tem que ir ao cinema. 217 00:15:57,041 --> 00:15:59,111 Bem, sim, e estou atrasado. 218 00:16:31,846 --> 00:16:33,116 Chocolates, doces! 219 00:16:33,553 --> 00:16:34,753 Bolos de creme! 220 00:16:35,551 --> 00:16:36,791 Vamos, vamos. 221 00:16:36,967 --> 00:16:39,037 - Pegamos as pranchas. - Deixe-os. 222 00:16:39,215 --> 00:16:41,495 O museu precisa de doações. 223 00:16:42,088 --> 00:16:44,658 Meninos, meninos! Isso lhe parece familiar? 224 00:16:45,002 --> 00:16:46,162 Vamos! 225 00:16:47,500 --> 00:16:49,650 Música, música, música. 226 00:16:49,956 --> 00:16:51,906 Às vezes é necessário. 227 00:16:53,662 --> 00:16:55,532 É uma falha técnica. 228 00:16:56,576 --> 00:16:58,856 Tome alguns chocolates enquanto eles esperam. 229 00:16:59,282 --> 00:17:01,402 Nós não queremos! Queremos ver o filme! 230 00:17:01,738 --> 00:17:03,358 Primeiro, comece tarde! 231 00:17:03,529 --> 00:17:06,149 E assim que começarmos, ele quebra! 232 00:17:06,318 --> 00:17:08,848 - Que cinema é esse? - Não é a primeira vez! 233 00:17:09,690 --> 00:17:11,640 - Ninguém quer? - Eu quero chocolate! 234 00:17:12,688 --> 00:17:14,348 Você será ganancioso! 235 00:17:15,269 --> 00:17:16,889 Não compre nada! 236 00:17:18,974 --> 00:17:20,304 Você vai comprar a caixa? 237 00:17:20,515 --> 00:17:22,255 Vamos, rápido! 238 00:17:22,638 --> 00:17:25,798 - Alguém quer mais alguma coisa? - Não, deixe começar agora! 239 00:17:29,674 --> 00:17:31,544 NOSSA GANGUE 240 00:17:38,125 --> 00:17:40,525 Esta é a última vez que ajudo você. 241 00:17:41,414 --> 00:17:43,244 Você tem que chegar na hora certa. 242 00:17:43,746 --> 00:17:45,696 Sim Pettersson teria aparecido... 243 00:17:45,869 --> 00:17:47,689 Eu estaria perdido. 244 00:17:48,700 --> 00:17:51,270 eu não quero perder meu emprego... 245 00:17:51,448 --> 00:17:52,478 por sua causa 246 00:18:01,523 --> 00:18:02,903 Coloque seu chapéu. 247 00:18:03,771 --> 00:18:06,721 Se Pettersson aparecer e você não está usando o chapéu, 248 00:18:06,893 --> 00:18:08,973 você vai descobrir. 249 00:18:10,432 --> 00:18:11,262 O que você está fazendo aqui? 250 00:18:11,473 --> 00:18:13,013 Cuide dos móveis. 251 00:18:13,180 --> 00:18:14,380 Bom garoto. 252 00:18:16,552 --> 00:18:18,672 Bem, mova-os, vá em frente. 253 00:18:18,842 --> 00:18:21,712 como aqueles homens Eles não vieram ajudar... 254 00:18:25,170 --> 00:18:26,990 E eles têm "origens". 255 00:18:30,208 --> 00:18:31,158 "Orígias." 256 00:18:31,332 --> 00:18:32,912 Eu já ouvi, o que são? 257 00:18:35,370 --> 00:18:37,110 Quando há muitos ao mesmo tempo. 258 00:18:39,659 --> 00:18:41,449 Quando há muitos ao mesmo tempo. 259 00:18:43,822 --> 00:18:45,652 É o mesmo do que sexo em grupo? 260 00:18:47,361 --> 00:18:48,471 O que é isso? 261 00:18:50,941 --> 00:18:53,471 O mesmo que o seu, qual era o nome dele? 262 00:18:53,647 --> 00:18:54,757 "Orígias." 263 00:18:58,768 --> 00:19:00,508 - "Orígias". - Fique quieto! 264 00:19:07,261 --> 00:19:09,581 Além disso, ajude em casa. Parabéns. 265 00:19:10,342 --> 00:19:12,912 Bem, sim, Ele sempre leva o lixo para fora. 266 00:19:13,797 --> 00:19:14,827 E os tapetes? 267 00:19:15,296 --> 00:19:16,236 Que? 268 00:19:16,878 --> 00:19:20,078 Sim, seus tapetes. Ajudar a limpá-los? 269 00:19:21,208 --> 00:19:22,198 Sim, sempre. 270 00:19:24,414 --> 00:19:26,654 Você gasta muito tempo na janela, certo? 271 00:19:32,782 --> 00:19:34,492 você sabe o que quase esquecemos? 272 00:19:34,697 --> 00:19:37,357 Aulas de idiomas por rádio. 273 00:19:46,104 --> 00:19:49,434 - Aasen, X-fors, Noruega. - É ele. 274 00:19:50,850 --> 00:19:53,050 Sim, temos muitos ouvintes às quintas-feiras. 275 00:19:53,223 --> 00:19:55,263 Alguns de nós somos antes do microfone, 276 00:19:56,013 --> 00:19:57,343 em uma pequena sala, 277 00:19:57,761 --> 00:20:00,431 e milhares e milhares de pessoas eles nos ouvem... 278 00:20:00,592 --> 00:20:02,422 em todo o norte. 279 00:20:02,924 --> 00:20:06,004 "E milhares e milhares de pessoas eles nos ouvem... 280 00:20:06,171 --> 00:20:08,741 por toda a terra, todo o norte. " 281 00:20:09,085 --> 00:20:10,825 E nós que estamos aqui, 282 00:20:11,084 --> 00:20:13,044 e aqueles que nos ouvem na Suécia, 283 00:20:13,207 --> 00:20:16,487 na Dinamarca, Noruega, Finlândia, etc. 284 00:20:17,454 --> 00:20:20,124 "E nós que estamos aqui, e aqueles que nos ouvem... 285 00:20:20,285 --> 00:20:23,555 na Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, 286 00:20:23,740 --> 00:20:24,940 etc." 287 00:20:25,572 --> 00:20:26,402 Como você está? 288 00:20:26,613 --> 00:20:29,733 Você está melhorando, você vai ficar bem. 289 00:20:39,852 --> 00:20:41,682 -Siga! - Olá. 290 00:20:42,683 --> 00:20:43,803 Quanto tempo você vai ficar? 291 00:20:44,057 --> 00:20:45,337 Vejo você amanhã. 292 00:20:46,347 --> 00:20:48,167 Você não terá comprado um ingresso. 293 00:20:48,512 --> 00:20:50,962 para a bilheteria Ele gosta da marinha sueca. 294 00:20:51,717 --> 00:20:53,127 Ela é dinamarquesa, certo? 295 00:20:53,924 --> 00:20:57,174 Você está estacionado na superfície? Ou é um segredo militar? 296 00:20:58,045 --> 00:21:01,325 Eu não passei no teste, mas vou repetir. 297 00:21:01,626 --> 00:21:03,026 Eu irei para um submarino. 298 00:21:04,374 --> 00:21:05,534 Imaginar. 299 00:21:05,789 --> 00:21:07,609 Apenas um ferro fino aço... 300 00:21:07,787 --> 00:21:10,397 entre a água verde e fria e você. 301 00:21:10,827 --> 00:21:12,777 Cara a cara com a morte. 302 00:21:13,741 --> 00:21:15,321 Você consegue pensar em algo melhor? 303 00:21:16,905 --> 00:21:18,935 - Que? - Não, parece ótimo. 304 00:21:20,319 --> 00:21:22,309 Contanto que você não tenha claustrofobia... 305 00:21:22,775 --> 00:21:23,555 Claustro...? 306 00:21:24,107 --> 00:21:24,847 ...fobia. 307 00:21:27,105 --> 00:21:30,465 - Medo de elevadores. - Não tenho medo deles. 308 00:21:31,185 --> 00:21:32,755 Nunca vi você em um elevador. 309 00:21:32,975 --> 00:21:34,715 você sempre sobe descer as escadas. 310 00:21:35,473 --> 00:21:38,423 E em um submarino não há escadas. 311 00:21:43,342 --> 00:21:44,422 Aí está. 312 00:21:45,465 --> 00:21:46,375 É isso. 313 00:21:47,755 --> 00:21:49,705 E tudo estava preparado para a festa de caridade. 314 00:21:49,878 --> 00:21:52,958 No Grande Hotel Real, no Jardim de Inverno,... 315 00:21:53,125 --> 00:21:56,235 os principais fabricantes moda da Suécia... 316 00:21:56,498 --> 00:21:59,908 Fique às 9 horas, voltaremos juntos. 317 00:22:01,077 --> 00:22:02,067 Ótimo. 318 00:22:24,917 --> 00:22:25,907 O papai está aí? 319 00:22:26,082 --> 00:22:28,122 Pendurei o chapéu de alce? 320 00:22:30,037 --> 00:22:32,607 - Não, então... - É verdade. 321 00:22:49,397 --> 00:22:50,307 Me ajude! 322 00:22:51,395 --> 00:22:53,015 Quando você vai aprender? 323 00:22:56,432 --> 00:22:58,262 Eu não disse que você estava. 324 00:23:01,845 --> 00:23:03,715 Amanhã eles terão uma surpresa. 325 00:23:05,050 --> 00:23:06,250 O que você está fazendo? 326 00:23:08,090 --> 00:23:09,460 O apagão. 327 00:23:11,337 --> 00:23:12,617 Você deveria saber. 328 00:23:27,032 --> 00:23:30,282 - Quando é a final? - Eles nunca te contam nada. 329 00:23:34,193 --> 00:23:36,153 Eles avisam você no último momento. 330 00:23:38,023 --> 00:23:41,103 Contanto que eles me deixem lutar com Arvid, o Forte... 331 00:23:42,270 --> 00:23:44,970 Não, eu gostaria vingar-se 332 00:23:48,182 --> 00:23:50,382 Mas depende quer eles o transfiram ou não. 333 00:23:50,846 --> 00:23:54,666 Eles não vão atribuir pessoas para os campeonatos de boxe. 334 00:24:25,068 --> 00:24:27,058 Agora sim que me sinto em casa. 335 00:24:30,314 --> 00:24:31,854 O que você acha de Solitário? 336 00:24:36,892 --> 00:24:38,142 Sobre o que você falou? 337 00:24:40,847 --> 00:24:41,837 Sim. 338 00:24:42,179 --> 00:24:43,839 Ela falou muito. 339 00:24:45,094 --> 00:24:47,384 Eu não tenho problemas com os dinamarqueses. 340 00:24:47,675 --> 00:24:49,375 Mas eu não entendi nada. 341 00:24:50,089 --> 00:24:51,629 Você deve falar em dialeto. 342 00:24:52,504 --> 00:24:54,584 Da Jutlândia do Norte ou algo assim. 343 00:24:58,874 --> 00:24:59,744 Sig... 344 00:25:05,577 --> 00:25:07,567 E se ele dissesse que tinha sífilis? 345 00:25:47,334 --> 00:25:48,994 Eu estava olhando para uma palavra. 346 00:25:51,581 --> 00:25:52,821 Eu costumo fazer isso. 347 00:25:53,496 --> 00:25:55,196 Ou fez... 348 00:25:56,410 --> 00:25:58,530 quando eu estava Sr. 349 00:26:00,532 --> 00:26:01,812 Que palavra? 350 00:26:02,489 --> 00:26:04,859 Todos aqueles que eu não conheço. 351 00:26:05,361 --> 00:26:07,021 Os dicionários O que há em casa... 352 00:26:07,193 --> 00:26:09,763 Eles são muito finos, vem muito pouco. 353 00:26:09,941 --> 00:26:11,851 Eu entendo o princípio. Que palavra? 354 00:26:13,355 --> 00:26:14,345 Aquele agora? 355 00:26:17,476 --> 00:26:19,016 É isso que você pergunta, senhorita? 356 00:26:21,390 --> 00:26:22,340 "Medíocre". 357 00:26:23,471 --> 00:26:26,961 Capacidade moderada. Você não precisa mais procurar. 358 00:26:28,176 --> 00:26:29,086 Obrigado. 359 00:26:36,211 --> 00:26:37,121 Mais palavras? 360 00:26:38,792 --> 00:26:39,742 Não. 361 00:26:40,999 --> 00:26:43,119 eu queria ver se ele dissesse outra coisa. 362 00:26:47,493 --> 00:26:48,653 Bem, 363 00:26:50,616 --> 00:26:51,726 o que diz? 364 00:26:54,904 --> 00:26:55,934 "Mediocre: 365 00:26:57,111 --> 00:27:00,801 Do latim medíocris. moderado, 366 00:27:02,148 --> 00:27:04,678 médio, moderado". 367 00:27:04,854 --> 00:27:06,234 "Mediocridade". 368 00:27:06,853 --> 00:27:09,473 "Trabalho sem valor óbvio." 369 00:27:10,225 --> 00:27:12,925 eu não sabia o nome era "mediocridade". 370 00:27:14,846 --> 00:27:17,246 Você aprende algo todos os dias. 371 00:27:59,101 --> 00:28:00,211 Bye Bye. 372 00:28:28,836 --> 00:28:31,036 - Quando deve ser devolvido? - Às 5. 373 00:28:31,542 --> 00:28:33,122 Hoje ele vai pescar. 374 00:28:52,067 --> 00:28:53,477 Como está sua tartaruga? 375 00:28:57,354 --> 00:28:58,764 Obrigado por perguntar. 376 00:31:01,211 --> 00:31:02,541 E aí, Alberto? 377 00:31:03,127 --> 00:31:06,287 Não sei se posso te deixar. A responsabilidade é minha. 378 00:31:07,914 --> 00:31:09,034 Não se preocupe. 379 00:31:12,827 --> 00:31:14,277 - Bye Bye. - Bye Bye. 380 00:31:21,112 --> 00:31:22,192 O que você está fazendo? 381 00:31:22,611 --> 00:31:24,271 Procure uma palavra. 382 00:32:06,367 --> 00:32:07,607 O que Stig faz? 383 00:32:09,364 --> 00:32:10,994 O que diabos você está fazendo? 384 00:32:34,802 --> 00:32:37,342 Como Albert não voltou de enfermagem, 385 00:32:37,508 --> 00:32:39,458 Eu preciso de alguém me acompanhe... 386 00:32:39,631 --> 00:32:40,911 para baixar um mapa. 387 00:33:09,232 --> 00:33:10,562 Eu vou te ajudar. 388 00:33:20,140 --> 00:33:21,760 O de matemática. 389 00:34:02,022 --> 00:34:03,052 Qual era o número? 390 00:34:04,645 --> 00:34:05,755 O 62. 391 00:35:47,961 --> 00:35:49,331 Não era rubéola. 392 00:35:49,543 --> 00:35:51,533 Ótimo, sente-se. 393 00:35:59,910 --> 00:36:03,020 Não seria melhor deixar Stig devolver o mapa? 394 00:36:03,282 --> 00:36:05,732 deve ser o único quem sabe para onde ele está indo. 395 00:36:06,113 --> 00:36:07,113 Não, senhorita. 396 00:36:07,320 --> 00:36:10,190 É minha obrigação abaixe-os e eleve-os. 397 00:36:10,484 --> 00:36:12,224 Eu tive que ir, Foi por motivo de força maior. 398 00:36:13,690 --> 00:36:15,400 Sim claro. 399 00:36:39,211 --> 00:36:40,161 Você vê alguma coisa? 400 00:36:40,543 --> 00:36:41,323 Não. 401 00:36:45,581 --> 00:36:48,991 Sente-se, não é a primeira vez um avião passa. 402 00:36:49,244 --> 00:36:51,534 É uma fortaleza voadora, você ouve! 403 00:36:51,701 --> 00:36:52,781 Todos se sentem. 404 00:36:54,989 --> 00:36:56,729 Plexiglass a caminho! 405 00:37:11,018 --> 00:37:13,548 Fora, fora! 406 00:37:20,011 --> 00:37:21,381 - Quantos são? - Seis. 407 00:37:23,050 --> 00:37:25,670 É plexiglass. É cortado com faca. 408 00:37:26,047 --> 00:37:27,917 - Com uma faca comum? - Sim. 409 00:37:34,582 --> 00:37:37,952 - Há marcas de tiros? - Não tem na barbatana? 410 00:37:48,321 --> 00:37:49,941 - Qual é o problema? - Meu? 411 00:37:50,777 --> 00:37:53,437 - Você parece doente. - Não há nada de errado comigo. 412 00:37:56,231 --> 00:37:57,391 Talvez sim. 413 00:37:59,645 --> 00:38:00,385 Sim. 414 00:38:00,894 --> 00:38:01,844 Vamos ver. 415 00:38:03,642 --> 00:38:05,222 Eu vou para a cama. 416 00:38:09,054 --> 00:38:11,014 Ei, essa é a minha bicicleta! 417 00:38:11,344 --> 00:38:12,804 Vou devolver para você amanhã. 418 00:38:41,860 --> 00:38:43,270 Eu errei ao vir? 419 00:38:43,567 --> 00:38:45,517 Não, você não fez nada errado. 420 00:39:25,658 --> 00:39:27,028 Vamos repetir. 421 00:39:27,198 --> 00:39:30,398 Você não pode vir sem avisar. Meu marido pode estar lá. 422 00:39:31,320 --> 00:39:32,900 Você diz que ele tem um carro. 423 00:39:33,318 --> 00:39:35,768 Vou ver se está estacionado. Qual é a marca? 424 00:39:36,691 --> 00:39:37,721 Americano. 425 00:39:38,148 --> 00:39:40,018 Com um cervo na frente. 426 00:39:40,188 --> 00:39:41,978 - É um Dodge. - Sim, é isso. 427 00:39:42,144 --> 00:39:43,554 - Cor? - Azul. 428 00:39:43,726 --> 00:39:45,596 um pouco mais escuro do que seus olhos. 429 00:39:47,848 --> 00:39:50,378 Ele geralmente estaciona na garagem, no quintal. 430 00:39:50,554 --> 00:39:51,934 Bem, vou dar uma olhada lá. 431 00:39:52,344 --> 00:39:55,874 Não é tão fácil. Às vezes ele estaciona na rua. 432 00:39:56,050 --> 00:39:59,250 Em que rua? São quatro, são quatro cantos. 433 00:40:00,546 --> 00:40:02,326 Olhe para todos os quatro! 434 00:40:04,293 --> 00:40:05,453 Vou te dar uma dica. 435 00:40:05,625 --> 00:40:08,565 Ele se senta na cozinha para ouvir música. 436 00:40:08,748 --> 00:40:09,738 Clássico. 437 00:40:09,913 --> 00:40:12,703 Se você ouvir Beethoven, Existe Verboten. 438 00:40:13,202 --> 00:40:16,122 Para segurança, use a escada da cozinha. 439 00:40:16,408 --> 00:40:18,938 Eu nunca ouço música, Eu não tenho audição. 440 00:40:19,614 --> 00:40:23,064 Mas eu sei perceber certos tipos de sinais. 441 00:42:08,067 --> 00:42:08,977 Qual assunto? 442 00:42:10,898 --> 00:42:12,438 O que você ensina? 443 00:42:14,853 --> 00:42:15,523 Do inglês. 444 00:42:22,014 --> 00:42:23,424 eu ia... 445 00:42:23,512 --> 00:42:25,302 Bebemos suco... 446 00:42:25,469 --> 00:42:27,339 tomei suco... 447 00:42:28,175 --> 00:42:29,715 e a senhora pegou... 448 00:42:31,464 --> 00:42:32,384 bebeu café. 449 00:42:33,379 --> 00:42:34,839 Eu estava secando os copos. 450 00:42:40,582 --> 00:42:41,962 Eu tenho que ir ao cinema. 451 00:42:48,992 --> 00:42:50,192 Ouça isto. 452 00:42:50,449 --> 00:42:51,559 Que? 453 00:42:55,112 --> 00:42:56,062 Que? 454 00:42:56,236 --> 00:42:58,516 Tia Bertha ele quebrou a perna. 455 00:42:58,775 --> 00:43:00,015 Ela pediu por isso. 456 00:43:02,314 --> 00:43:04,854 Você deveria ser menos severo com alunos particulares. 457 00:43:05,020 --> 00:43:06,930 Hoje Foi transformado em pudim. 458 00:43:24,213 --> 00:43:26,333 O primeiro a chegar fica embaixo! 459 00:43:36,369 --> 00:43:37,149 Venha... 460 00:43:38,409 --> 00:43:39,189 Venha... 461 00:43:42,115 --> 00:43:43,305 Não tenha medo. 462 00:43:46,569 --> 00:43:47,649 Venha... 463 00:44:55,846 --> 00:44:57,416 Você viu o que ele fez? 464 00:44:58,600 --> 00:45:01,150 - Que? - Você viu o que ele fez? 465 00:45:02,133 --> 00:45:04,003 Quando eu estava baixando o mapa. 466 00:45:04,006 --> 00:45:06,536 Eu peguei e estava pronto para sair... 467 00:45:06,754 --> 00:45:08,294 quando ele me empurrou, 468 00:45:08,502 --> 00:45:10,912 - e pegou o mapa. - Veremos mais tarde. 469 00:45:59,861 --> 00:46:01,191 Onde eu comprei? 470 00:46:02,609 --> 00:46:04,399 Comprei em Londres. 471 00:46:06,273 --> 00:46:09,023 consegui me equipar antes que fosse tarde demais. 472 00:46:10,020 --> 00:46:12,010 Foi a última viagem do pai. 473 00:46:13,683 --> 00:46:15,593 Estava lá, em sua cadeira de rodas, 474 00:46:15,973 --> 00:46:19,723 e os carros estavam esperando enquanto atravessávamos. 475 00:46:20,303 --> 00:46:22,713 Os Rolls e os Bentleys. 476 00:46:23,758 --> 00:46:27,448 Papai sorriu uma vez, apenas uma vez. 477 00:46:28,046 --> 00:46:29,416 Então veio a guerra. 478 00:46:30,045 --> 00:46:33,695 Não fale sobre o pai. Não fale sobre o pai. 479 00:46:35,915 --> 00:46:38,525 É você quem fala sobre ele. Eu não disse nada. 480 00:46:39,079 --> 00:46:40,949 É um mau hábito que eu tenho 481 00:46:43,992 --> 00:46:48,032 Conte-me sobre seu pai. Quero saber tudo sobre você. 482 00:46:48,530 --> 00:46:49,520 O que você está fazendo? 483 00:46:53,151 --> 00:46:55,931 Caçar alces. Ele é um caçador de alces. 484 00:46:56,190 --> 00:46:58,720 Você é um trabalhador temporário, certo? 485 00:46:59,770 --> 00:47:00,970 Isso é no outono. 486 00:47:02,185 --> 00:47:03,345 É por isso que somos pobres. 487 00:47:05,724 --> 00:47:07,714 Não, ele é um motorista particular, 488 00:47:08,555 --> 00:47:10,125 para diretores e tal. 489 00:47:10,304 --> 00:47:12,044 Mas uma vez que ele matou um alce, 490 00:47:12,219 --> 00:47:15,129 embora ele diga que isso o "derrubou". 491 00:47:16,673 --> 00:47:17,833 tive que trazer... 492 00:47:18,672 --> 00:47:22,832 para alguns aristocratas para seus campos de caça, 493 00:47:23,709 --> 00:47:26,869 e eles colocaram uma espingarda nas mãos. 494 00:47:29,871 --> 00:47:32,441 Ele não o matou, ele “o derrubou”. 495 00:47:34,492 --> 00:47:37,242 Está pendurado na parede, ocupa meio andar. 496 00:47:37,406 --> 00:47:39,106 Não é tão grande quanto este... 497 00:47:39,280 --> 00:47:41,940 e temos que nos curvar para afundar. 498 00:47:46,024 --> 00:47:47,854 Ei! Ei! Ei! 499 00:48:23,202 --> 00:48:24,742 E seu chapéu? 500 00:48:25,783 --> 00:48:29,313 - Posso trabalhar sem ele? - Você enlouqueceu? 501 00:48:29,655 --> 00:48:32,135 É ter cabelo para cima. 502 00:48:33,236 --> 00:48:35,266 Entre e venda, pelo amor de Deus! 503 00:48:35,900 --> 00:48:37,010 É que ninguém quer. 504 00:48:37,232 --> 00:48:38,232 Entre. 505 00:48:44,518 --> 00:48:47,598 Chocolates, doces, bolos de creme! 506 00:48:48,182 --> 00:48:50,722 Ninguém quer nada! Deixe começar agora! 507 00:49:08,499 --> 00:49:12,079 Ei! Ei! Ei! 508 00:49:31,105 --> 00:49:32,675 Mova-se e bata. 509 00:49:33,436 --> 00:49:35,916 Vamos, faltam três minutos. 510 00:49:36,351 --> 00:49:37,931 Segundos, fora. 511 00:49:38,349 --> 00:49:39,969 O último assalto. 512 00:49:41,763 --> 00:49:42,793 Terceira rodada. 513 00:49:48,965 --> 00:49:49,995 Sigue! 514 00:49:54,544 --> 00:49:56,954 Levantar! Levante-se, Sigge! 515 00:50:30,698 --> 00:50:31,438 um, 516 00:50:31,822 --> 00:50:33,312 dois, três... 517 00:50:33,821 --> 00:50:34,821 quatro... 518 00:50:35,111 --> 00:50:36,061 cinco... 519 00:50:36,610 --> 00:50:37,390 seis... 520 00:50:38,067 --> 00:50:38,677 sete... 521 00:50:39,150 --> 00:50:40,180 oito... 522 00:50:40,607 --> 00:50:41,267 nove... 523 00:50:41,606 --> 00:50:42,716 dez, fora. 524 00:50:50,141 --> 00:50:52,091 Sigue! Sigue! Sigue! 525 00:52:45,297 --> 00:52:47,197 Não, fique parado. Eu fui o primeiro. 526 00:52:48,169 --> 00:52:50,239 Além disso, os mais velhos vêm primeiro. 527 00:53:42,666 --> 00:53:43,656 Estamos lá? 528 00:53:48,204 --> 00:53:51,284 Começaremos com o alarme antiaéreo, que soa assim: 529 00:54:00,027 --> 00:54:01,847 Esse é o sotaque de Estocolmo? 530 00:54:16,139 --> 00:54:17,129 Viola! 531 00:54:44,574 --> 00:54:47,654 Viola, feliz aniversário. 532 00:54:48,030 --> 00:54:49,600 Não estive em Nässjö. 533 00:54:50,153 --> 00:54:50,933 Viola! 534 00:54:53,941 --> 00:54:56,561 Cara, olá. Onde está minha esposa? 535 00:54:58,937 --> 00:55:00,257 Você saiu para fazer alguma coisa? 536 00:55:03,892 --> 00:55:06,212 Você ainda tem problemas com inglês? 537 00:55:08,513 --> 00:55:10,553 Não se preocupe, você vai descobrir. 538 00:55:12,551 --> 00:55:15,041 Um vaso. Perfeito, ótimo. 539 00:56:10,271 --> 00:56:11,181 Tchaikovsky. 540 00:56:13,185 --> 00:56:14,555 "Romeu e Julieta." 541 00:56:17,224 --> 00:56:18,424 A garota na varanda. 542 00:56:18,847 --> 00:56:19,877 Sim, eu sei. 543 00:56:43,203 --> 00:56:44,363 Gin sozinho. 544 00:56:46,825 --> 00:56:47,815 Nada mal. 545 00:56:49,406 --> 00:56:51,306 Mas você deveria ver os planos... 546 00:56:51,487 --> 00:56:53,937 do meu autêntico inovações. 547 00:56:54,110 --> 00:56:57,520 Você verá, Isso aqui é só... 548 00:56:57,691 --> 00:56:59,151 um absurdo 549 00:56:59,731 --> 00:57:02,021 Um truque para os clientes. 550 00:57:02,270 --> 00:57:03,050 Mas... 551 00:57:03,269 --> 00:57:07,009 causa algum aumento de faturamento. 552 00:57:07,974 --> 00:57:08,974 Você vê, há... 553 00:57:10,763 --> 00:57:13,433 Há muitas coisas... 554 00:57:14,510 --> 00:57:15,590 Você pensa muito... 555 00:57:15,884 --> 00:57:17,514 sentado ao volante. 556 00:57:19,756 --> 00:57:22,916 E as estradas que existem perto de Göinge... 557 00:57:23,087 --> 00:57:24,987 Eles são diretos e chatos. 558 00:57:25,335 --> 00:57:26,735 Você tem muito tempo. 559 00:57:27,666 --> 00:57:28,906 muito tempo, 560 00:57:29,581 --> 00:57:31,651 ali, entre os abetos. 561 00:57:34,660 --> 00:57:36,860 Não são coisas complicadas, eles são... 562 00:57:37,033 --> 00:57:40,363 Olha, a quantidade é regulada... 563 00:57:40,572 --> 00:57:42,282 com um pequeno pino. 564 00:57:42,446 --> 00:57:44,646 um pino nas costas. 565 00:57:44,860 --> 00:57:49,020 Então, se você sair ou fizer Resoluções de ano novo... 566 00:57:49,232 --> 00:57:50,312 você pode fechá-lo. 567 00:57:50,481 --> 00:57:53,151 Com o mesmo, Você o abre em 2 de janeiro. 568 00:57:53,562 --> 00:57:54,592 Você entende? 569 00:57:55,685 --> 00:57:56,845 É muito fácil. 570 00:57:57,350 --> 00:57:59,920 Isso é uma bagatela, uma minúcia 571 00:58:00,098 --> 00:58:04,378 Um gadget para camelaring aos clientes. 572 00:58:04,553 --> 00:58:06,293 Mas impressione, impressione. 573 00:58:07,092 --> 00:58:09,542 E é isso que conta no meu trabalho. 574 00:58:11,380 --> 00:58:13,620 Meu nome, por exemplo. Qual você acha que é? 575 00:58:13,795 --> 00:58:16,325 Não é aquele que está na porta. Diz K., de Kjell. 576 00:58:16,501 --> 00:58:18,081 Kjell é inútil. 577 00:58:19,041 --> 00:58:21,111 É chato, pelo amor de Deus. 578 00:58:21,289 --> 00:58:24,529 Só para o pastor, e na porta meu nome é Kjell. 579 00:58:24,703 --> 00:58:26,573 meu nome verdadeiro É Frank. 580 00:58:27,617 --> 00:58:28,937 Frank para clientes. 581 00:58:29,824 --> 00:58:32,494 Eles pensam em Sinatra, e eu tenho muito gado. 582 00:58:33,196 --> 00:58:34,686 Todo mundo gosta disso. 583 00:58:35,611 --> 00:58:37,681 VERDADEIRO? Embora eu prefira Mahler. 584 00:58:37,859 --> 00:58:39,599 Musicalmente, para Mahler... 585 00:58:40,606 --> 00:58:43,466 e Beethoven, o último Beethoven. 586 00:58:43,646 --> 00:58:45,386 Os quartetos de cordas, a "Grosa Fuga"... 587 00:58:47,767 --> 00:58:49,047 Uma maravilha! 588 00:58:50,473 --> 00:58:52,263 Saúde, de Beethoven. 589 00:58:54,512 --> 00:58:55,342 Frank. 590 00:58:56,344 --> 00:58:58,384 - E qual é o seu nome? -Stig. 591 00:58:58,550 --> 00:58:59,410 Stigo. 592 00:59:00,174 --> 00:59:01,834 Eu Frank, você Stig. 593 00:59:42,556 --> 00:59:44,916 Continue dormindo. Kjell está em Kolmarden. 594 00:59:51,174 --> 00:59:52,964 - Bom dia. - Bom dia. 595 00:59:53,130 --> 00:59:55,170 Está faltando mais alguém além de Stig? 596 00:59:55,837 --> 00:59:58,237 Stig está desaparecido? Eu não sabia. 597 00:59:59,584 --> 01:00:02,864 Sim, eu me encontrei para sua mãe no bonde. 598 01:00:09,076 --> 01:00:09,736 Olá. 599 01:00:10,991 --> 01:00:12,271 Devemos nos apressar. 600 01:00:12,698 --> 01:00:15,728 O recesso terminará em breve. 601 01:00:37,136 --> 01:00:38,676 - Você terminou? - Sim. 602 01:00:39,676 --> 01:00:40,916 Está quase lá. 603 01:01:01,800 --> 01:01:02,750 crescer, 604 01:01:03,715 --> 01:01:04,875 cresce... 605 01:01:06,629 --> 01:01:07,909 Você quer beber alguma coisa? 606 01:01:09,460 --> 01:01:11,120 - Suco? - Sim, por favor. 607 01:01:19,452 --> 01:01:21,242 Pense no que conversamos. 608 01:01:23,074 --> 01:01:24,654 Meias de náilon. 609 01:01:27,862 --> 01:01:30,182 - Meias de náilon. - Obrigado. 610 01:01:30,693 --> 01:01:32,933 É isso que os pára-quedas fazem. 611 01:01:33,066 --> 01:01:34,306 É um inferno. 612 01:01:34,565 --> 01:01:37,095 É como se envolver pernas em lixa. 613 01:01:37,271 --> 01:01:38,681 Eles não são tão estúpidos. 614 01:01:38,853 --> 01:01:40,233 Você pensa sobre isso. 615 01:01:40,893 --> 01:01:43,183 De onde eles vêm meias de lã? 616 01:01:43,349 --> 01:01:45,919 Aqueles que os abrigam no inverno. 617 01:01:46,139 --> 01:01:49,999 De cordeirinhos que dão lã e eles dizem "beee". 618 01:01:50,468 --> 01:01:53,298 E os sapatos, de onde vêm? 619 01:01:54,007 --> 01:01:55,547 - Das vacas. - Sim. 620 01:01:58,004 --> 01:02:00,464 Exatamente, exatamente. 621 01:02:02,833 --> 01:02:06,163 Vacas carregam leite e eles são cobertos de couro. 622 01:02:06,372 --> 01:02:07,322 E eles fazem "moo". 623 01:02:07,746 --> 01:02:11,776 E não vamos esquecer ao industrioso bicho-da-seda. 624 01:02:14,074 --> 01:02:16,904 O escravo chinês com olhos puxados. 625 01:02:17,738 --> 01:02:20,398 Um personagem silencioso, claro, 626 01:02:20,818 --> 01:02:21,768 mas... 627 01:02:22,359 --> 01:02:26,729 obras e labutas com o suor do seu rosto. 628 01:02:28,854 --> 01:02:30,514 E o algodão, 629 01:02:31,227 --> 01:02:33,927 que cresce no Alabama e balança ao vento. 630 01:02:34,640 --> 01:02:37,340 O que eles têm em comum esses materiais? 631 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 Bem, eles vêm de... 632 01:02:41,593 --> 01:02:42,513 de... 633 01:02:43,175 --> 01:02:44,245 Do exterior. 634 01:02:46,298 --> 01:02:50,498 Na Suécia também temos vacas e cordeiros, Stig. 635 01:02:51,710 --> 01:02:53,450 Não, eles vêm... 636 01:02:54,707 --> 01:02:56,447 - Da natureza. - Exato. 637 01:02:57,663 --> 01:02:59,293 Eles se movem, sabe? 638 01:02:59,578 --> 01:03:01,198 Eles se movem, fazem barulho. 639 01:03:01,369 --> 01:03:03,109 Bem, nem todos, a maioria. 640 01:03:04,200 --> 01:03:06,320 Eles correm e brincam quando são pequenos. 641 01:03:06,489 --> 01:03:10,429 Os bichos-da-seda não correm. Eles estão em um casulo. 642 01:03:10,653 --> 01:03:13,483 Sim, claro, mas os outros, lã, couro... 643 01:03:13,518 --> 01:03:14,518 E de onde vem o náilon? 644 01:03:14,520 --> 01:03:17,240 De uma máquina oleosa do Pentágono. 645 01:03:17,780 --> 01:03:20,610 Nylon não tem voz. Não só é antinatural, é... 646 01:03:21,261 --> 01:03:22,541 É uma abominação. 647 01:03:23,117 --> 01:03:24,607 É uma loucura. 648 01:03:25,235 --> 01:03:27,055 É pior que isso, pior que isso. 649 01:03:27,441 --> 01:03:29,691 É um... um... 650 01:03:30,362 --> 01:03:31,322 Um... é um... 651 01:03:31,673 --> 01:03:34,153 - Uma anomalia. - Exato. 652 01:03:34,181 --> 01:03:36,121 Aquilo é. 653 01:03:37,200 --> 01:03:40,550 É isso, um... 654 01:03:40,662 --> 01:03:44,102 - Anomalia. - Isso mesmo, claro. 655 01:03:44,133 --> 01:03:46,283 Para a lã. 656 01:03:47,600 --> 01:03:50,000 Você não vai ao cinema? O que eles estão jogando hoje? 657 01:03:50,665 --> 01:03:53,315 "Eles morreram com as botas calçadas" Errol Flynn. 658 01:03:54,229 --> 01:03:56,509 - Saúde. - Pela lã. 659 01:04:06,406 --> 01:04:08,526 Papai está em casa. O boné. 660 01:04:14,983 --> 01:04:16,723 Você comprou um disco? 661 01:04:17,231 --> 01:04:18,431 Fique para ouvir. 662 01:04:19,229 --> 01:04:20,179 Foi muito caro? 663 01:04:20,894 --> 01:04:22,974 Stig comprou um disco. 664 01:04:24,433 --> 01:04:27,103 O toca-discos é da Sigge, você não pode usá-lo. 665 01:04:28,263 --> 01:04:30,053 Mas Sigge está no mar. 666 01:04:45,957 --> 01:04:47,197 Ouvirei isso mais tarde. 667 01:04:52,910 --> 01:04:54,190 Tire o gato daqui! 668 01:04:58,905 --> 01:05:00,145 Tire o gato daqui! 669 01:05:06,399 --> 01:05:08,059 Você não me ouviu? 670 01:05:15,475 --> 01:05:17,705 Por Deus eu vou...! 671 01:05:20,762 --> 01:05:23,132 O que você está fazendo, velho bastardo? 672 01:05:23,302 --> 01:05:24,252 Do que você me chamou? 673 01:05:24,426 --> 01:05:26,496 Velho bastardo! Você é surdo? 674 01:05:26,674 --> 01:05:28,464 -Fique quieto! - Deus! 675 01:05:46,116 --> 01:05:47,566 O que a média diz? 676 01:06:01,937 --> 01:06:03,347 Não há necessidade de explicar... 677 01:06:05,517 --> 01:06:06,627 se você não insistir. 678 01:06:07,890 --> 01:06:08,920 Sente-se. 679 01:06:11,387 --> 01:06:12,377 Sente-se! 680 01:06:19,672 --> 01:06:21,582 Falamos sueco? 681 01:06:22,212 --> 01:06:23,872 Ou falamos em inglês? 682 01:06:24,627 --> 01:06:26,447 Você já deve dominá-lo. 683 01:06:29,373 --> 01:06:30,493 Em sueco, por favor. 684 01:06:31,288 --> 01:06:33,608 Sim, sim, sim. 685 01:06:35,618 --> 01:06:36,478 Uma explicação, 686 01:06:37,824 --> 01:06:40,034 o jovem pergunta. 687 01:06:43,111 --> 01:06:44,391 A explicação. 688 01:06:45,693 --> 01:06:49,683 Como pode o marido manter a calma? 689 01:06:51,147 --> 01:06:54,427 Certas coisas... 690 01:06:54,852 --> 01:06:56,722 Eles não deveriam estar... 691 01:06:56,850 --> 01:06:59,850 em certos lugares em determinados momentos. 692 01:07:00,639 --> 01:07:03,389 Uma liga feminina, por exemplo. 693 01:07:04,802 --> 01:07:06,382 E ainda por cima, violeta. 694 01:07:07,300 --> 01:07:09,590 Onde não deveria estar... 695 01:07:10,672 --> 01:07:13,952 quando o vendedor voltar depois de uma semana? 696 01:07:14,128 --> 01:07:15,748 No carro dele, de volta. 697 01:07:16,875 --> 01:07:20,365 E se estiver lá, no banco de trás, 698 01:07:20,914 --> 01:07:23,154 Quem não deveria encontrar? 699 01:07:23,786 --> 01:07:26,356 Naturalmente, sua esposa. Seu. 700 01:07:29,990 --> 01:07:32,650 O objeto, o lugar, a pessoa. Tudo inoportuno. 701 01:07:33,029 --> 01:07:34,059 Como o momento. 702 01:07:36,776 --> 01:07:37,716 Sim. 703 01:07:41,605 --> 01:07:43,635 Ele vende roupas íntimas senhora 704 01:07:46,060 --> 01:07:48,050 A liga não poderia prosseguir... 705 01:07:49,141 --> 01:07:50,631 do seu livro de amostras? 706 01:07:51,956 --> 01:07:52,816 Não. 707 01:07:54,537 --> 01:07:55,447 Não. 708 01:07:57,410 --> 01:07:58,320 Não... 709 01:07:59,116 --> 01:08:00,226 impossível. 710 01:08:02,072 --> 01:08:03,782 Na verdade, foi usado. 711 01:08:06,694 --> 01:08:08,074 Que idiota! 712 01:08:09,316 --> 01:08:10,856 Essa liga... 713 01:08:11,606 --> 01:08:13,056 Custou-me um filho. 714 01:08:13,730 --> 01:08:15,640 Nada poderia reparar isso. 715 01:08:16,519 --> 01:08:18,799 uma semana depois do casamento. 716 01:08:20,391 --> 01:08:23,141 E também violeta, a cor do pecado. 717 01:08:26,344 --> 01:08:28,964 A culpa foi da bebida, claro. 718 01:08:30,674 --> 01:08:32,914 Você não sabe o que está fazendo, o que você fez, 719 01:08:33,047 --> 01:08:34,287 o que você deve fazer. 720 01:08:37,876 --> 01:08:40,706 A culpa é do sabor, Tem um gosto muito bom. 721 01:09:08,351 --> 01:09:09,551 Como você está, Sticko? 722 01:09:09,725 --> 01:09:12,795 Tenho uma briga na quinta-feira. Ele tem uma boa esquerda. 723 01:09:12,973 --> 01:09:15,423 Mas estou pronto. Atenciosamente a todos. 724 01:11:20,077 --> 01:11:20,937 É a mesma coisa, 725 01:11:23,741 --> 01:11:25,451 a mesma língua. 726 01:11:28,237 --> 01:11:29,517 Eu não entendo. 727 01:11:32,359 --> 01:11:33,689 Eu não entendo. 728 01:11:37,563 --> 01:11:38,973 Eu não entendo. 729 01:11:44,307 --> 01:11:45,587 Eu não entendo. 730 01:11:59,503 --> 01:12:00,783 Eu não entendo. 731 01:12:11,202 --> 01:12:12,822 Eu não entendo! 732 01:12:19,945 --> 01:12:23,135 Regras para ficar sóbrio. Evite a sala de jantar do hotel. 733 01:12:23,317 --> 01:12:25,767 Ele é o vilão do filme. 734 01:12:27,772 --> 01:12:29,812 Você precisa do hotel dormir... 735 01:12:30,270 --> 01:12:31,890 mas evite a sala de jantar. 736 01:12:32,892 --> 01:12:34,302 Pense nisso. 737 01:12:34,724 --> 01:12:35,894 "Adeus ao lírio", 738 01:12:36,057 --> 01:12:39,797 interpretado por um trio empoeirado, 739 01:12:39,970 --> 01:12:41,680 e você está com saudades de Mahler. 740 01:12:42,260 --> 01:12:43,720 É tentador... 741 01:12:44,133 --> 01:12:46,453 peça duas bebidas espirituosas e uma cerveja... 742 01:12:46,839 --> 01:12:48,659 para afogar suas mágoas. 743 01:12:50,420 --> 01:12:53,500 E além disso, todos os três têm caspa no terno. 744 01:13:01,744 --> 01:13:02,574 Aqui estão eles! 745 01:13:08,613 --> 01:13:10,523 Emil, aqui! Emil, Emil! 746 01:13:15,649 --> 01:13:16,349 De novo! 747 01:13:20,937 --> 01:13:22,347 Chute, chute! 748 01:13:27,223 --> 01:13:28,253 Atire agora! 749 01:14:03,760 --> 01:14:04,750 Bravo! 750 01:14:05,842 --> 01:14:08,042 Bravo! E agora, um brinde. 751 01:14:09,589 --> 01:14:11,289 - Saúde! - Saúde! 752 01:14:13,419 --> 01:14:14,409 Olá, seja bem-vindo. 753 01:14:15,875 --> 01:14:18,615 - Não, Stina, mais presentes. - Sim, mais. 754 01:14:19,331 --> 01:14:23,161 Este não tem nome. Um admirador desconhecido? 755 01:14:24,951 --> 01:14:26,531 Tenha cuidado, Seymor. 756 01:14:37,275 --> 01:14:39,805 - Por que você quer isso? - Eu não entendo nada. 757 01:15:06,501 --> 01:15:08,741 O que o pato tem? engraçado? 758 01:15:09,706 --> 01:15:10,896 Segredo de família. 759 01:15:11,330 --> 01:15:13,620 Kurt, toque outra música. 760 01:15:14,494 --> 01:15:15,494 Sim, vá. 761 01:15:21,405 --> 01:15:23,055 Venha, quero te mostrar uma coisa. 762 01:15:23,320 --> 01:15:24,480 Que? 763 01:15:35,269 --> 01:15:36,599 O que você quer me ensinar? 764 01:15:36,809 --> 01:15:37,799 Você verá. 765 01:15:44,386 --> 01:15:45,956 - Fique aí. - Sim. 766 01:15:46,676 --> 01:15:48,906 Vamos, Não olhe até que eu lhe diga. 767 01:16:12,697 --> 01:16:14,237 Agora você pode olhar. 768 01:16:16,402 --> 01:16:17,982 Você pode fazer o que quiser. 769 01:16:19,566 --> 01:16:23,426 Não seja tímido, É assim que nós mulheres somos. 770 01:16:25,561 --> 01:16:28,011 Eu pensei em tudo. Eu fechei a porta. 771 01:16:29,308 --> 01:16:31,338 Além disso, eles vão demorar um pouco para entrar. 772 01:16:31,848 --> 01:16:34,248 Você já viu quantos doces sobraram. 773 01:16:34,637 --> 01:16:37,667 E não vou engravidar. Olhar. 774 01:16:40,216 --> 01:16:41,956 Eles vêm com instruções. 775 01:16:45,128 --> 01:16:46,788 Eu pensei em tudo. 776 01:16:47,335 --> 01:16:48,785 Caso eu sangre muito. 777 01:17:04,987 --> 01:17:06,937 Se eu pudesse te explicar... 778 01:17:14,479 --> 01:17:16,269 Se eu pudesse te explicar... 779 01:17:16,603 --> 01:17:17,983 Não me explique nada. 780 01:17:18,143 --> 01:17:20,553 Saia por aquela porta. 781 01:17:21,016 --> 01:17:25,166 Se sua mãe perguntar, diga a ela que comi bolo demais. 782 01:17:33,256 --> 01:17:36,366 Uau, você estava lá. Encontrei a citação. 783 01:17:36,545 --> 01:17:38,075 Eu quero ouvir isso. 784 01:17:38,460 --> 01:17:39,700 Abaixe um pouco. 785 01:17:40,125 --> 01:17:41,995 Não, eu gosto assim. 786 01:17:52,865 --> 01:17:54,765 Por que você está com Frank? 787 01:17:55,321 --> 01:17:56,861 Por que você se casou? 788 01:17:57,278 --> 01:18:01,268 Ele é meu refém, Um refém que fiz uma vez. 789 01:18:05,521 --> 01:18:08,431 você deveria ter visto aos jovens do meu grupo, 790 01:18:08,602 --> 01:18:11,222 meus pretendentes cavalheirescos. 791 01:18:11,474 --> 01:18:13,884 Eles pensaram sobre isso antes de abrir a boca. 792 01:18:14,056 --> 01:18:16,796 Então, em geral Eles fecharam. 793 01:18:17,095 --> 01:18:19,835 Esses eram meus pretendentes. 794 01:18:20,051 --> 01:18:22,541 Muito elegante, mas sem nada dentro. 795 01:18:22,965 --> 01:18:25,875 Eu liguei para eles "pretendentes desonestos", 796 01:18:27,336 --> 01:18:30,286 que eles estavam apenas atrás do dinheiro do pai. 797 01:18:30,750 --> 01:18:32,820 E quando Frank apareceu... 798 01:18:34,539 --> 01:18:36,659 não vejo quais rostos minhas tias disseram. 799 01:18:37,120 --> 01:18:40,570 O ar fresco entrou, e eles não aguentaram. 800 01:18:41,575 --> 01:18:44,275 Mas eu tinha ar e comecei a respirar. 801 01:18:47,403 --> 01:18:49,313 Mas esse ar acabou. 802 01:18:50,276 --> 01:18:52,056 Você não deveria libertar para seu refém? 803 01:18:52,399 --> 01:18:53,889 Por que você não se divorcia? 804 01:18:54,522 --> 01:18:56,392 preciso voltar ao lado de alguém... 805 01:18:56,562 --> 01:18:58,932 mesmo que eu não esteja aqui, se não... 806 01:19:00,018 --> 01:19:01,888 Você já viu isso. 807 01:19:02,225 --> 01:19:03,545 Ele vai afundar. 808 01:19:03,973 --> 01:19:05,003 Tem certeza? 809 01:19:17,321 --> 01:19:20,071 Eu sei onde conseguir preservativos baratos 810 01:19:21,026 --> 01:19:24,686 Se você comprar 500, Eles dão a você pela metade do preço. 811 01:19:25,564 --> 01:19:27,894 Para que você quer? 500 preservativos? 812 01:19:28,062 --> 01:19:29,892 Nem mesmo um Não adianta você. 813 01:19:30,727 --> 01:19:32,517 Previsão, previsão. 814 01:19:32,683 --> 01:19:34,973 Se você foder três vezes ao dia... 815 01:19:35,181 --> 01:19:38,381 você os terá esgotado em menos de seis meses. 816 01:19:41,718 --> 01:19:42,458 Mas... 817 01:19:43,133 --> 01:19:45,043 você não fode três vezes ao dia. 818 01:19:45,215 --> 01:19:47,825 Isso é o que os coelhos fazem, e sem camisinha. 819 01:19:48,004 --> 01:19:49,254 Bem, não compre. 820 01:20:08,196 --> 01:20:09,106 Você não bebeu mais. 821 01:20:09,279 --> 01:20:10,469 Eu já sei, eu já sei. 822 01:20:11,527 --> 01:20:13,227 Mas eu tenho meus motivos. 823 01:20:14,774 --> 01:20:16,514 Esta casa está de luto. 824 01:20:16,939 --> 01:20:19,509 devemos colocar sinais de tristeza. 825 01:20:20,145 --> 01:20:23,505 Ele toca no toca-discos a música certa: 826 01:20:23,850 --> 01:20:26,720 "Kindertottenlieder", Mahler. 827 01:20:28,929 --> 01:20:30,999 A LOUCURA DE NYLON 828 01:20:33,051 --> 01:20:34,251 "Toten." 829 01:20:35,091 --> 01:20:35,711 Que? 830 01:20:35,923 --> 01:20:38,083 É pronunciado “toten”. 831 01:20:39,504 --> 01:20:40,784 Não é "totten". 832 01:20:42,085 --> 01:20:44,865 Não, eu não falo alemão. 833 01:20:46,623 --> 01:20:50,483 mas eu posso ouvir que é uma música triste. 834 01:20:54,367 --> 01:20:56,237 As crianças mortas, "jardim de infância". 835 01:20:58,988 --> 01:21:00,778 "Toten" ou "totten", 836 01:21:01,319 --> 01:21:03,019 Eles ainda estão mortos. 837 01:21:18,305 --> 01:21:19,795 "Loucura do Nylon na América" ​​. 838 01:21:20,678 --> 01:21:21,868 Chegará aqui. 839 01:21:22,802 --> 01:21:24,342 É uma questão de tempo. 840 01:21:25,133 --> 01:21:26,923 Será a novidade. 841 01:21:28,256 --> 01:21:30,326 Tenho certeza que é temporário. claro... 842 01:21:30,504 --> 01:21:31,454 Não, Deus! 843 01:21:31,628 --> 01:21:35,568 Eles colocaram uma lixa nas pernas, e eles continuarão. 844 01:21:35,749 --> 01:21:38,699 É uma pena que eles sejam estúpidos, mas... 845 01:21:39,163 --> 01:21:40,543 Quero dizer... 846 01:21:40,704 --> 01:21:42,414 Não, pelo amor de Deus! 847 01:21:42,577 --> 01:21:46,107 Você quer que eu desista e vender lixa, é isso? 848 01:21:46,782 --> 01:21:47,942 Nunca! 849 01:21:49,030 --> 01:21:50,140 Nunca! 850 01:21:50,820 --> 01:21:53,900 Não é apenas uma pergunta de dinheiro, não é isso. 851 01:21:54,068 --> 01:21:57,148 Seria como... Seria... 852 01:21:57,315 --> 01:21:58,685 Seria... 853 01:21:59,563 --> 01:22:01,303 - Uma anomalia. - Sim, é isso. 854 01:22:09,514 --> 01:22:10,464 Exato. 855 01:22:24,543 --> 01:22:25,463 Mas mesmo assim... 856 01:22:28,789 --> 01:22:30,449 Embora, o que? 857 01:22:31,121 --> 01:22:32,661 É tarde demais. 858 01:22:33,910 --> 01:22:37,980 Por que é tarde demais? O que é que você fez? 859 01:22:38,240 --> 01:22:39,980 Olhe no porão. 860 01:22:42,528 --> 01:22:43,808 Você quer dizer...? 861 01:22:44,693 --> 01:22:47,643 Você se lembra daquele jogo de meias de algodão? 862 01:22:48,232 --> 01:22:49,772 Aquele em Lundavägen. 863 01:22:49,939 --> 01:22:53,219 Suspeitamente barato, para uma mudança de planos. 864 01:22:53,852 --> 01:22:54,852 Você comprou? 865 01:22:55,518 --> 01:22:57,548 Eu não pude resistir, a esse preço. 866 01:22:58,099 --> 01:22:59,429 Foi muito grande? 867 01:22:59,806 --> 01:23:01,506 Quase não havia espaço. 868 01:23:01,887 --> 01:23:03,587 E você alugou o porão dele... 869 01:23:03,761 --> 01:23:04,841 para Anderbjörks. 870 01:23:05,509 --> 01:23:07,249 Não, cara, estava lotado. 871 01:23:09,298 --> 01:23:12,078 Então qual? Estou pensando no preço, Frank. 872 01:23:12,254 --> 01:23:13,504 Que porão? 873 01:23:16,209 --> 01:23:19,319 Você não pode ter alugado... 874 01:23:21,829 --> 01:23:24,829 - O quê? - Sim, aquele do “Cabra”! 875 01:23:26,617 --> 01:23:28,027 Simplesmente não pode ser. 876 01:23:30,864 --> 01:23:31,814 Sim, aquele com a "Cabra". 877 01:23:54,886 --> 01:23:55,876 Mas... 878 01:23:57,800 --> 01:23:58,960 isso não é tudo. 879 01:23:59,507 --> 01:24:01,577 O que você quer dizer com isso? 880 01:24:02,130 --> 01:24:04,080 Outro jogo, a preço de banana? 881 01:24:04,336 --> 01:24:06,566 Sim, mas não lã. 882 01:24:06,751 --> 01:24:08,741 - Não é lã. - Não, não é lã. 883 01:24:08,916 --> 01:24:11,036 E daí? Não será seda. 884 01:24:11,997 --> 01:24:15,437 Porque? Por que não seda? 885 01:24:16,410 --> 01:24:18,450 Seria seda? 886 01:24:23,654 --> 01:24:25,614 Feinberger, no oeste. 887 01:24:26,610 --> 01:24:28,850 E o porão da "Cabra", cheio de lã 888 01:24:30,482 --> 01:24:32,102 A porta mal fechou. 889 01:24:32,688 --> 01:24:35,768 E você teve que alugar outro para guardar a seda. 890 01:24:36,935 --> 01:24:37,755 Não? 891 01:24:37,934 --> 01:24:39,264 E? 892 01:24:39,433 --> 01:24:42,963 Qual deles, Karl Olsson, a preço de usurário? 893 01:24:43,055 --> 01:24:45,795 Sim, era mais caro do que a "cabra"! 894 01:24:45,969 --> 01:24:48,209 E estava cheio de merda. 895 01:24:48,384 --> 01:24:51,004 Está tudo cheio de merda. 896 01:24:51,215 --> 01:24:52,455 Eu tive que esvaziá-lo. 897 01:24:52,672 --> 01:24:54,462 Não veja o que isso me custou! 898 01:24:54,795 --> 01:24:55,735 Eu gostaria... 899 01:24:55,919 --> 01:24:59,119 Eu gostaria de saber uma coisa. 900 01:24:59,250 --> 01:25:00,580 Como está seu quarto? 901 01:25:00,748 --> 01:25:04,158 A velha entra carregando geléia e suco... 902 01:25:04,495 --> 01:25:07,435 todos os dias, semana após semana. 903 01:28:25,823 --> 01:28:27,813 Já escrevi, senhorita. 904 01:28:29,320 --> 01:28:30,310 Obedecer. 905 01:28:59,753 --> 01:29:02,453 Costa liberada às 19h30. 906 01:29:15,407 --> 01:29:17,227 Posso ir ao banheiro? 907 01:29:17,614 --> 01:29:18,734 Claro. 908 01:29:27,731 --> 01:29:29,391 1, 2, 3, 4... 909 01:29:35,474 --> 01:29:38,554 1, 2, 3, 4, 5, 6. 910 01:29:38,763 --> 01:29:42,513 e 1, 2, 3, 4, 5, 6. 911 01:29:42,677 --> 01:29:46,247 1, 2, 3, 4, 5. Pare! 912 01:29:47,090 --> 01:29:49,040 Esquerda. 913 01:29:49,713 --> 01:29:52,503 - Acabou por hoje. - Obrigado. 914 01:30:06,824 --> 01:30:08,904 A tartaruga não te machucaria, certo? 915 01:30:09,280 --> 01:30:10,270 Você prometeu. 916 01:30:10,654 --> 01:30:13,694 Eu não estava falando sobre Stig, mas da tartaruga. 917 01:30:17,648 --> 01:30:19,678 Pelo menos, você aprendeu alguma coisa. 918 01:30:20,063 --> 01:30:21,183 Que? 919 01:30:21,395 --> 01:30:23,095 Agora você fala como eles. 920 01:30:24,143 --> 01:30:25,633 E de que adianta isso para mim? 921 01:30:25,808 --> 01:30:28,838 Você pode falar com a tartaruga no dialeto de Estocolmo. 922 01:30:51,079 --> 01:30:54,239 Venha para a prateleira. Stig 923 01:30:57,241 --> 01:30:58,571 Você não foi ao banheiro? 924 01:30:59,114 --> 01:31:01,104 - EU? - Sim, ele está livre. 925 01:31:01,404 --> 01:31:02,604 Sim, eu já fui. 926 01:31:02,903 --> 01:31:04,863 Bem, mas apenas por precaução. 927 01:31:07,815 --> 01:31:09,685 Sim, você está certo. 928 01:31:19,223 --> 01:31:20,343 Bem-vindo a bordo. 929 01:31:29,631 --> 01:31:30,911 Para onde ele poderia ter ido? 930 01:31:32,837 --> 01:31:33,947 Que estranho! 931 01:31:35,168 --> 01:31:36,328 Sem vestir. 932 01:31:53,695 --> 01:31:55,565 - Merda! - Isso está se movendo. 933 01:31:56,068 --> 01:31:57,858 Bem, teremos que nos mudar com ele. 934 01:33:08,367 --> 01:33:09,857 Onde você aprendeu tanto? 935 01:33:10,532 --> 01:33:11,482 No trabalho. 936 01:33:12,322 --> 01:33:13,982 Eu vendo chocolates no cinema. 937 01:33:14,404 --> 01:33:15,864 Dos filmes. 938 01:33:58,659 --> 01:34:00,029 Eu estou tão feliz! 939 01:34:03,156 --> 01:34:05,106 vou dar os nomes... 940 01:34:05,737 --> 01:34:07,017 de alguns deles... 941 01:34:07,569 --> 01:34:10,849 para que eles possam ver como procurar homens... 942 01:34:11,357 --> 01:34:12,637 do "Lobo". 943 01:34:15,437 --> 01:34:17,177 Pela vigia... 944 01:34:18,144 --> 01:34:20,014 - Está quente? - Deus! 945 01:34:21,557 --> 01:34:25,417 Todos queríamos abrir as janelas, exceto a Holm. 946 01:34:25,970 --> 01:34:27,210 Não suporto ar fresco. 947 01:34:28,177 --> 01:34:30,127 Eles foram fechados o dia todo. 948 01:34:30,300 --> 01:34:31,580 Há leite para o jantar. 949 01:34:32,965 --> 01:34:35,365 Eu não tinha mais cupons, Eu o mudei para Svea. 950 01:34:35,713 --> 01:34:38,123 Por que é famoso Viktor Rydberg? 951 01:34:40,417 --> 01:34:41,737 Para "Papai Noel". 952 01:34:45,829 --> 01:34:47,109 Você sabia disso. 953 01:34:51,866 --> 01:34:54,976 Você tem que beber muito leite. Por causa do cálcio. 954 01:34:55,988 --> 01:34:58,388 predador, começa com "L". 955 01:34:58,819 --> 01:34:59,649 Lobo. 956 01:35:00,401 --> 01:35:01,771 Você também sabia disso. 957 01:35:02,316 --> 01:35:03,886 Eu não tinha pensado nisso. 958 01:35:04,064 --> 01:35:06,054 Nós sempre te demos leite como crianças. 959 01:35:06,354 --> 01:35:09,184 É por isso que você e Sigge têm as costas tão retas. 960 01:35:09,477 --> 01:35:13,247 Meninos que não bebem leite Eles têm as costas tortas. 961 01:35:14,431 --> 01:35:15,261 O que está acontecendo? 962 01:35:17,095 --> 01:35:18,085 Nada. 963 01:35:18,344 --> 01:35:20,554 - Que? - É por isso que ele é boxeador. 964 01:35:21,883 --> 01:35:23,713 Pela fábrica de laticínios. 965 01:35:24,714 --> 01:35:25,994 Eu vou salvá-lo. 966 01:35:35,372 --> 01:35:39,412 A coroa tomou agora o comando do navio. 967 01:35:41,284 --> 01:35:43,194 é talentoso sonda acústica. 968 01:35:43,907 --> 01:35:45,557 O cruzeiro Baria... 969 01:35:47,945 --> 01:35:50,015 Presas de lobo. O "Lobo". 970 01:35:52,566 --> 01:35:56,006 visto agora o barco patrulha da Alfândega... 971 01:35:56,813 --> 01:35:57,933 de Oden... 972 01:36:00,477 --> 01:36:01,847 O que há de errado com você? 973 01:36:03,016 --> 01:36:06,536 Por que algo aconteceria comigo? Nada acontece comigo. 974 01:36:06,721 --> 01:36:08,921 Você parece pronto desmaiar 975 01:36:10,427 --> 01:36:11,417 Puberdade! 976 01:36:13,924 --> 01:36:17,044 Este é Sven Jerring de o navio de resgate "Belos". 977 01:36:39,944 --> 01:36:40,694 Olá. 978 01:36:41,027 --> 01:36:42,437 Existem adultos? 979 01:36:43,025 --> 01:36:43,965 Não, só eu. 980 01:36:48,354 --> 01:36:50,314 Eu gostaria de ficar até você ler. 981 01:37:02,884 --> 01:37:04,844 O submarino "Lobo"... 982 01:37:05,007 --> 01:37:07,787 completou hoje suas manobras... 983 01:37:10,836 --> 01:37:11,746 Está tudo bem? 984 01:37:17,164 --> 01:37:18,414 Fecho a porta. 985 01:38:00,545 --> 01:38:04,615 E agora, da costa oeste, Eles nos informam sobre o resgate. 986 01:38:05,000 --> 01:38:06,200 Aqui o “Belos”. 987 01:38:07,414 --> 01:38:09,784 No momento, não há novidades... 988 01:38:20,288 --> 01:38:21,948 Deixe, eu farei isso. 989 01:38:24,493 --> 01:38:25,613 Você vai ajudar? 990 01:38:26,449 --> 01:38:27,859 Eu sempre ajudo. 991 01:38:52,470 --> 01:38:55,750 Houve desenvolvimentos. Teremos mais informações. 992 01:38:56,508 --> 01:38:58,408 Desde quando você sabe? 993 01:39:00,505 --> 01:39:02,485 por que você não me contou nada? 994 01:39:03,502 --> 01:39:04,452 Porque? 995 01:39:05,418 --> 01:39:07,158 por que você não me contou nada? 996 01:39:08,290 --> 01:39:09,200 Sente-se. 997 01:39:10,080 --> 01:39:11,320 Eu não sabia de nada. 998 01:39:11,496 --> 01:39:14,686 Eu descobri quando fizemos as palavras cruzadas. 999 01:39:14,910 --> 01:39:16,530 Predador, 4 letras. 1000 01:39:17,449 --> 01:39:19,019 Começa com "L". 1001 01:39:19,198 --> 01:39:21,858 Então eu soube, pela carta de Sigge. 1002 01:39:22,362 --> 01:39:24,192 Tínhamos um código secreto. 1003 01:39:25,360 --> 01:39:27,510 Como nos hobbies crianças. 1004 01:39:27,733 --> 01:39:29,943 Linhas entre pontos, e uma figura aparece. 1005 01:39:30,480 --> 01:39:32,100 Você se lembra das girafas? 1006 01:39:33,644 --> 01:39:34,564 As girafas? 1007 01:39:34,852 --> 01:39:36,262 Sempre foram girafas. 1008 01:39:36,434 --> 01:39:39,224 mas desta vez Eles eram presas de lobo. 1009 01:39:39,431 --> 01:39:42,051 Foi assim que eu soube que ele havia conseguido isso, 1010 01:39:42,221 --> 01:39:44,511 isso foi naquele maldito submarino. 1011 01:39:45,052 --> 01:39:46,512 Antes eu não sabia de nada. 1012 01:39:46,759 --> 01:39:49,079 Por que eles não nos informaram? 1013 01:39:49,923 --> 01:39:52,163 - Porque? - Eles nos informaram, mãe. 1014 01:39:52,337 --> 01:39:56,117 Chegou um telegrama e eu escondi, não consegui... 1015 01:39:56,875 --> 01:39:57,735 Sinto muito. 1016 01:39:58,749 --> 01:39:59,449 Mãe, 1017 01:39:59,623 --> 01:40:02,373 Eu queria te contar, mas não consegui. 1018 01:40:03,578 --> 01:40:05,318 Eu pensei isso, Se não houvesse perigo... 1019 01:40:05,493 --> 01:40:08,163 Você se preocuparia desnecessariamente. 1020 01:40:10,073 --> 01:40:11,703 E não há razão. 1021 01:40:12,071 --> 01:40:14,771 Nenhum, eles tiraram todos os navios. 1022 01:40:14,902 --> 01:40:16,152 Todo mundo está procurando por isso. 1023 01:40:16,318 --> 01:40:18,388 Todo mundo está procurando por isso! 1024 01:40:56,446 --> 01:40:57,186 A. 1025 01:40:57,986 --> 01:40:59,306 Última linha. 1026 01:41:00,151 --> 01:41:00,851 Bom. 1027 01:41:01,775 --> 01:41:02,845 São 1,50. 1028 01:41:08,602 --> 01:41:12,302 Uau, é o tenente von Döbeln pessoalmente... 1029 01:41:12,599 --> 01:41:16,039 pronto para bater para os franceses em Hamburgo. 1030 01:41:16,100 --> 01:41:16,950 Sim, meu general. 1031 01:41:16,970 --> 01:41:19,670 Já se passaram 30 anos desde que eu estava na minha primeira batalha. 1032 01:41:19,843 --> 01:41:20,673 E agora... 1033 01:41:20,884 --> 01:41:23,834 Devo implorar de joelhos para a sede... 1034 01:41:24,006 --> 01:41:25,876 sentir o cheiro da pólvora. 1035 01:41:26,921 --> 01:41:29,121 Não haverá barulho, rapaz, mas... 1036 01:41:29,294 --> 01:41:30,924 Eu vou procurá-lo. 1037 01:41:31,084 --> 01:41:33,414 Não envergonhe seu tio. 1038 01:41:34,956 --> 01:41:37,316 Da sede ao General von Döbeln. 1039 01:41:37,620 --> 01:41:39,610 Você está autorizado a vir. 1040 01:41:39,868 --> 01:41:41,058 Por favor, sele isto. 1041 01:41:42,949 --> 01:41:44,149 Sim, meu general. 1042 01:41:45,530 --> 01:41:46,810 Sinto muito, meu general. 1043 01:41:47,654 --> 01:41:51,154 Minha namorada, Mariana, Vindo para Bissmark amanhã. 1044 01:42:04,473 --> 01:42:07,013 Pelo menos, deixe-me explicar para você. 1045 01:42:07,179 --> 01:42:09,459 É nojento! Eu não quero falar sobre isso! 1046 01:42:09,636 --> 01:42:10,906 eu não queria... 1047 01:42:11,634 --> 01:42:14,044 Eu não quero mais te ver, nunca! 1048 01:42:14,757 --> 01:42:17,947 Eu gostaria que você se movesse, ou nos mudaríamos... 1049 01:42:18,129 --> 01:42:22,039 para não me encontrar com um cara tão nojento! 1050 01:42:43,484 --> 01:42:44,604 Está aberto! 1051 01:42:53,392 --> 01:42:55,382 - Temos que conversar. - Olha quem é! 1052 01:42:55,890 --> 01:42:57,090 Temos que conversar. 1053 01:42:58,846 --> 01:43:00,086 Olha quem está aqui. 1054 01:43:00,595 --> 01:43:03,535 Você não vem muito ultimamente para esta casa. 1055 01:43:05,383 --> 01:43:07,503 Dê-me o copo, você vai se cortar 1056 01:43:11,669 --> 01:43:13,159 Então você não sente vontade... 1057 01:43:13,667 --> 01:43:16,407 foda-se o professor hoje. 1058 01:43:16,790 --> 01:43:18,740 Sem aula de biologia aplicada. 1059 01:43:21,120 --> 01:43:22,530 Você não sente mais vontade. 1060 01:43:25,200 --> 01:43:26,110 VERDADEIRO? 1061 01:43:26,865 --> 01:43:27,685 VERDADEIRO? 1062 01:43:29,363 --> 01:43:31,193 Não temos vontade de brincar? 1063 01:43:34,650 --> 01:43:35,810 Você verá! 1064 01:43:51,054 --> 01:43:52,004 Desabotoe-me. 1065 01:43:54,884 --> 01:43:55,664 Você está me ouvindo? 1066 01:43:56,632 --> 01:43:57,752 Desabotoe-me. 1067 01:43:59,422 --> 01:44:00,662 Desabotoe-me! 1068 01:44:01,587 --> 01:44:02,657 Tire-me pelado! 1069 01:44:03,085 --> 01:44:03,995 Tire-me a roupa. 1070 01:44:05,042 --> 01:44:06,072 Tire isso de mim. 1071 01:44:06,707 --> 01:44:09,157 Tire isso de mim, tire isso de mim. 1072 01:44:09,955 --> 01:44:10,945 Tire isso de mim. 1073 01:44:13,077 --> 01:44:14,067 Tire isso de mim. 1074 01:44:15,450 --> 01:44:16,860 Você não ouve? Tire isso de mim! 1075 01:44:18,656 --> 01:44:19,926 Tire isso de mim. 1076 01:44:21,487 --> 01:44:22,727 Aquilo é. 1077 01:44:24,027 --> 01:44:26,177 Também o sutiã, desabotoe-o. 1078 01:44:26,358 --> 01:44:27,638 Você sabe como isso é feito. 1079 01:44:27,815 --> 01:44:30,475 Desabotoe-me, desabotoe-me! 1080 01:44:30,854 --> 01:44:33,224 É isso, abra o zíper. 1081 01:44:35,434 --> 01:44:37,724 Solte, solte! 1082 01:44:43,094 --> 01:44:44,044 Acordar! 1083 01:44:44,843 --> 01:44:47,083 Uau, uau. O que temos aqui? 1084 01:44:47,382 --> 01:44:49,002 O que temos aqui? 1085 01:44:54,210 --> 01:44:56,000 Você não brinca com comida. 1086 01:44:57,041 --> 01:44:59,031 Vamos ao prato principal. 1087 01:45:00,205 --> 01:45:03,145 Você não terá esquecido suas maneiras. 1088 01:46:20,140 --> 01:46:23,250 Eu gostaria de falar com você. Eu preciso de alguns conselhos. 1089 01:46:24,303 --> 01:46:25,173 Eu a ouço. 1090 01:46:27,217 --> 01:46:30,327 Tenho problemas com um aluno por muito tempo. 1091 01:46:34,212 --> 01:46:36,332 Stig, por favor, fique. 1092 01:46:49,283 --> 01:46:51,193 É inútil, depois daquela garrafa. 1093 01:46:51,364 --> 01:46:52,744 Não sei do que você está falando. 1094 01:46:53,238 --> 01:46:56,848 eu sou forçado para suspender você. 1095 01:46:58,067 --> 01:46:59,937 Você não estará na minha aula. 1096 01:47:00,107 --> 01:47:01,477 O que isso significa? 1097 01:47:01,648 --> 01:47:04,308 O que eu disse. Você não irá para o quarto lugar. 1098 01:47:05,270 --> 01:47:08,140 A explicação oficial São ausências repetidas... 1099 01:47:08,309 --> 01:47:11,669 sem uma justificativa de seus pais. 1100 01:47:12,056 --> 01:47:15,136 E não fazer os exames do meu assunto, 1101 01:47:15,303 --> 01:47:17,593 que eu acho ofensivo. 1102 01:47:19,799 --> 01:47:21,039 Esse é o oficial. 1103 01:47:21,215 --> 01:47:23,535 O oficioso, o que você pode imaginar, 1104 01:47:23,713 --> 01:47:26,413 é que não aguento mais você está na aula. 1105 01:47:32,248 --> 01:47:35,778 É um lugar de aprendizado, não é uma fazenda de coelhos. 1106 01:47:48,443 --> 01:47:49,353 Para! 1107 01:47:59,892 --> 01:48:00,922 Por que você mente? 1108 01:48:01,224 --> 01:48:04,304 Você sabe por que Eu não estava nessas aulas! 1109 01:48:04,471 --> 01:48:07,631 Eu estava na sua cama, esperando você foder! 1110 01:48:07,802 --> 01:48:10,122 - Não fale assim. - Que? 1111 01:48:10,341 --> 01:48:14,121 - Não fale sobre tudo assim. - Sobre o quê? 1112 01:48:14,297 --> 01:48:16,167 Você acha que foi especial? 1113 01:48:16,337 --> 01:48:18,787 Foi só porra, Não tenha muitas esperanças! 1114 01:48:18,959 --> 01:48:20,039 Fique quieto! 1115 01:48:21,499 --> 01:48:23,649 Você não está com medo sobre o que você conta? 1116 01:48:24,288 --> 01:48:25,948 Quem acreditaria em você? 1117 01:48:51,516 --> 01:48:53,586 Saia da aula, por favor. 1118 01:48:58,469 --> 01:48:59,299 Alberto. 1119 01:49:03,923 --> 01:49:04,593 Stigo. 1120 01:49:04,797 --> 01:49:09,077 Foi uma decisão difícil de aceitar... 1121 01:49:09,293 --> 01:49:14,243 considerando a situação de sua família. 1122 01:49:15,580 --> 01:49:17,040 Apesar de tudo... 1123 01:49:17,495 --> 01:49:21,235 Chegamos a um acordo... 1124 01:49:21,408 --> 01:49:22,398 que você repete... 1125 01:49:22,616 --> 01:49:24,266 o terceiro curso. 1126 01:49:24,947 --> 01:49:26,937 E não vemos isso como um castigo. 1127 01:49:27,112 --> 01:49:29,862 Vemos isso como um favor. 1128 01:49:31,483 --> 01:49:33,473 Queremos ter certeza... 1129 01:49:33,773 --> 01:49:36,183 que ao sair essa velha escola... 1130 01:49:36,896 --> 01:49:39,046 você levará consigo, na vida, 1131 01:49:39,435 --> 01:49:42,755 tudo o que eu poderia lhe oferecer. 1132 01:49:43,432 --> 01:49:46,342 Queremos que você saia do ninho... 1133 01:49:47,137 --> 01:49:49,007 quando você estiver pronto voar. 1134 01:50:39,469 --> 01:50:40,749 E ele cortou os números. 1135 01:51:16,522 --> 01:51:17,852 Quanto você bebeu? 1136 01:51:19,104 --> 01:51:20,104 Que? 1137 01:51:20,686 --> 01:51:21,756 Quanto? 1138 01:51:21,935 --> 01:51:23,835 - Posso tirar. - Não, deixe isso. 1139 01:51:24,100 --> 01:51:24,960 Sente-se. 1140 01:51:26,389 --> 01:51:27,299 Sente-se. 1141 01:51:44,874 --> 01:51:47,114 - É o sabor. - Você sabe que ele está mentindo. 1142 01:51:49,579 --> 01:51:52,609 Você sabe por que eu perdi sem justificativa. 1143 01:51:54,367 --> 01:51:56,687 Preciso que você me ajude. 1144 01:51:56,948 --> 01:51:59,268 Você quer beber alguma coisa, um suco? 1145 01:51:59,362 --> 01:52:00,562 Eu quero a verdade! 1146 01:52:00,778 --> 01:52:04,688 você sabe que ele mente como um condenado. 1147 01:52:04,941 --> 01:52:05,811 Fale com ele. 1148 01:52:06,482 --> 01:52:10,012 Frank, ou Kjell, ou seja qual for o seu nome. 1149 01:52:10,395 --> 01:52:12,215 Você tem que fazer isso, eu... 1150 01:52:16,182 --> 01:52:19,342 Eu não quero dizer oficialmente, mas... 1151 01:52:19,638 --> 01:52:21,838 você tem que falar com ele. 1152 01:52:23,426 --> 01:52:26,836 Você não pode fazer nada, quando eu...? 1153 01:52:38,164 --> 01:52:39,414 Você faria qualquer coisa... 1154 01:52:39,580 --> 01:52:43,950 por entrar naquela buceta uma vez por ano, certo? 1155 01:52:54,442 --> 01:52:55,722 Não sobrou nada. 1156 01:52:56,607 --> 01:52:59,057 eu tenho cuidado para abri-lo no canal. 1157 01:53:10,430 --> 01:53:12,920 "Storka nos viu em Skäne." 1158 01:53:19,922 --> 01:53:21,332 Sente-se. 1159 01:53:26,167 --> 01:53:27,027 Stigo. 1160 01:53:29,331 --> 01:53:31,901 Seu irmão! Eles encontraram o "Lobo". 1161 01:54:02,304 --> 01:54:03,764 Uma fortaleza voadora. 1162 01:54:04,136 --> 01:54:05,506 Você a vê, Nisse? 1163 01:54:07,425 --> 01:54:09,905 Dois motores falham. Você chegará no aeroporto? 1164 01:54:10,089 --> 01:54:12,409 - Ele está vindo para cá. - O que você está fazendo? 1165 01:54:12,587 --> 01:54:14,457 Está vindo por aqui! 1166 01:54:39,149 --> 01:54:40,609 É gasolina! 1167 01:54:42,771 --> 01:54:44,101 Está queimando! 1168 01:54:45,560 --> 01:54:48,430 -Quem foi? - O responsável pelo 3º B? 1169 01:54:53,928 --> 01:54:55,168 Alguma coisa quebrou? 1170 01:55:11,289 --> 01:55:13,279 Eles estão bombeando em doca seca... 1171 01:55:13,412 --> 01:55:17,452 e logo o motivo será conhecido do naufrágio do “Lobo”. 1172 01:55:17,617 --> 01:55:21,307 Uma mina perfurada a parte inferior do casco. 1173 01:55:21,489 --> 01:55:25,019 A explosão quase Ele quebrou ao meio. 1174 01:55:25,194 --> 01:55:28,024 As fraturas são vistas por todo o casco. 1175 01:55:28,192 --> 01:55:31,932 É um milagre que não tenha quebrado. durante o resgate. 1176 01:55:32,189 --> 01:55:36,309 O "Lobo" cheio de água e afundou. 1177 01:55:36,477 --> 01:55:40,627 No fundo, deve ter caído contra uma pedra. 1178 01:55:40,807 --> 01:55:42,837 O golpe Deve ter sido terrível. 1179 01:55:43,013 --> 01:55:45,713 É a última vez do que o nome "Lobo"... 1180 01:55:45,886 --> 01:55:48,746 será visto em um navio da Marinha Sueca. 1181 01:55:49,841 --> 01:55:53,121 O resgate dos cadáveres Tudo começou imediatamente. 1182 01:55:53,296 --> 01:55:56,156 Um guindaste os baixou para navios da Marinha... 1183 01:55:56,336 --> 01:55:57,986 ancorado próximo ao cais. 1184 01:55:58,167 --> 01:56:01,657 Ali mesmo eles prosseguiram à sua identificação. 1185 01:56:01,831 --> 01:56:04,401 Foi possível identifique todos... 1186 01:56:04,579 --> 01:56:06,569 sem qualquer caso duvidoso. 1187 01:56:12,614 --> 01:56:13,614 Bem... 1188 01:56:15,903 --> 01:56:19,313 rebobinei o filme... 1189 01:56:19,483 --> 01:56:23,603 e eu te dei aquele noticiário pelo menos 20 vezes. 1190 01:56:25,645 --> 01:56:27,265 Agora vou desligar. 1191 01:56:29,434 --> 01:56:30,264 E então... 1192 01:56:31,182 --> 01:56:32,642 iremos para casa. 1193 01:56:33,638 --> 01:56:34,798 É o melhor. 1194 01:56:37,219 --> 01:56:40,749 Algumas horas de exercício, removendo a neve. 1195 01:56:40,924 --> 01:56:43,964 Mas nem mesmo a neve nem mesmo o vento gelado... 1196 01:56:44,130 --> 01:56:46,750 eles mancharam a alegria do Ano Novo. 1197 01:56:46,919 --> 01:56:49,489 Foi logo terminado a pista. 1198 01:58:40,727 --> 01:58:46,547 dia após dia, momento a momento. 1199 01:58:48,137 --> 01:58:53,707 Que conforto receberei! 1200 01:58:55,465 --> 01:59:01,205 Tudo está em mãos do Pai celestial. 1201 01:59:02,667 --> 01:59:08,077 Como sua filha, Não tenho nada a temer. 1202 01:59:10,161 --> 01:59:16,901 Aquele que tem para mim coração de pai, 1203 01:59:18,030 --> 01:59:23,560 dará a luz de cada novo dia... 1204 01:59:25,315 --> 01:59:32,215 minha cota de tristezas e alegrias... 1205 01:59:33,434 --> 01:59:39,304 e me dará descanso, valor e alegria. 1206 02:00:07,614 --> 02:00:09,244 Tem que ser "ag". 1207 02:00:11,194 --> 02:00:15,484 Teríamos justificado você se você tivesse pedido. 1208 02:00:15,649 --> 02:00:18,509 Se você estivesse tão cansado para trabalhar à noite... 1209 02:00:21,186 --> 02:00:24,466 Vamos ver quanto tempo leva em sair o deus "Ra". 1210 02:00:27,056 --> 02:00:28,216 Trabalhar à noite? 1211 02:00:30,678 --> 02:00:33,838 Você voltou quando tínhamos deitado por muito tempo. 1212 02:00:34,009 --> 02:00:37,499 eu nunca vi nenhum atestado de doença. 1213 02:00:38,963 --> 02:00:40,833 Prova de ausência. 1214 02:00:41,836 --> 02:00:43,786 Eu não vou me perdoar. 1215 02:00:44,126 --> 02:00:46,276 algumas manhãs você estava exausto. 1216 02:00:46,457 --> 02:00:49,617 Nós não deveríamos ter deixado você ir para aquele cinema noite após noite. 1217 02:00:53,993 --> 02:00:55,243 O que é isso, Stig? 1218 02:00:59,030 --> 02:01:00,140 O que é o quê? 1219 02:01:00,612 --> 02:01:03,022 Eu não quero dizer isso, há outra coisa... 1220 02:01:03,735 --> 02:01:06,295 além de Sigge e a coisa da escola. 1221 02:01:08,148 --> 02:01:11,308 Você pode me dizer. Eu sou sua mãe. 1222 02:01:17,057 --> 02:01:18,247 Em outro momento. 1223 02:01:20,971 --> 02:01:22,961 Quando você for mais velho. 1224 02:01:38,873 --> 02:01:39,873 E papai? 1225 02:01:53,569 --> 02:01:59,309 dia após dia, momento a momento. 1226 02:02:00,646 --> 02:02:02,796 Que conforto... 1227 02:02:03,394 --> 02:02:06,804 Eu receberei de cima! 1228 02:02:09,056 --> 02:02:11,046 Que consolo...! 1229 02:02:26,542 --> 02:02:28,282 Urbano Sahlin. 1230 02:02:41,905 --> 02:02:43,475 Stig Santesson. 1231 02:02:47,858 --> 02:02:49,598 Stig Santesson. 1232 02:02:52,771 --> 02:02:54,311 Ausente. 1233 02:02:55,227 --> 02:02:56,967 Karl-Erik Schöön. 1234 02:03:48,892 --> 02:03:50,302 Karl-Erik Schöön. 1235 02:04:08,043 --> 02:04:09,373 Ingvar Thunell. 1236 02:04:19,450 --> 02:04:23,520 O temor de Deus É o começo da sabedoria